Перевод текста песни Carry On - Sebastian Kole

Carry On (оригинал)

I walk the streets uncertain of what I was searching for
She stands alone in silence, I see that she’s been hurt before
And I every step, a chance to lose the past
And breathe again, but we pretend we’re soldiers
Go hard into the wall
Heaven knows we cry
Heaven knows we try
Heaven knows I lied to myself saying I’m better off alone
It’s the only way that I’ve known to get along for this long
Weak heart keeps my head strong
So the man that I pretend to be
Has interfered with destiny
And kept me from what’s best for me
And left me alone
And all the makeup she can buy
Can’t seem to find a way to hide
The way she felt, the days she cried inside
But somehow we carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on
Eh, lay in my bed just staring at the pictures on the wall, woah
Oh, I tell myself don’t care but I can hardly sleep at all
'Cause every song that plays on the radio
Reminds me that you’re gone and that it’s over
My bridge burned and my heart’s on, on
But heaven knows we cry
Heaven knows we try
Heaven knows I lied to myself saying I’m better off alone
It’s the only way that I’ve known to get along for this long
Weak heart keeps my head strong
So the man that I pretend to be
Has interfered with destiny
And kept me from what’s best for me
And left me alone
And all the makeup she can buy
Can’t seem to find a way to hide
The way she felt, the days she cried inside
But somehow we carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on
I’ll be fine You’ll never know if you hurt me
Or know that I’m lonely, oh no
Behind my smile
A thousand miles beneath is the strength that I need to carry on
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine.
I’ll tell myself just one more drink I’ll be fine
We’ll carry on
She’ll share her feelings with her pillow each night
We’ll carry on
And we’ll pretend that everything is alright
'Til the sand castles crumble
And the toys all just die
We’ll carry on

продолжать (перевод)

Я иду по улицам, не зная, что я ищу
Она стоит одна в тишине, я вижу, что ей было больно раньше
И я каждый шаг, шанс потерять прошлое
И снова дышим, но мы делаем вид, что мы солдаты
Упирайтесь в стену
Небеса знают, что мы плачем
Небеса знают, что мы пытаемся
Небеса знают, что я солгала себе, говоря, что мне лучше быть одной
Это единственный известный мне способ ладить так долго
Слабое сердце держит мою голову сильной
Итак, человек, которым я притворяюсь
Вмешался в судьбу
И удерживал меня от того, что лучше для меня.
И оставил меня в покое
И весь макияж, который она может купить
Не могу найти способ спрятаться
То, что она чувствовала, дни, когда она плакала внутри
Но так или иначе мы продолжаем
Я скажу себе еще один глоток, я буду в порядке
мы продолжим
Она будет делиться своими чувствами с подушкой каждую ночь
мы продолжим
И мы будем делать вид, что все в порядке
«Пока замки из песка не рухнут
И все игрушки просто умирают
мы продолжим
Эх, лежал в моей постели, просто глядя на фотографии на стене, уоу
О, я говорю себе, что мне все равно, но я почти не могу спать
Потому что каждая песня, которая играет по радио
Напоминает мне, что ты ушел и что все кончено
Мой мост сожжен, и мое сердце горит, горит
Но небо знает, что мы плачем
Небеса знают, что мы пытаемся
Небеса знают, что я солгала себе, говоря, что мне лучше быть одной
Это единственный известный мне способ ладить так долго
Слабое сердце держит мою голову сильной
Итак, человек, которым я притворяюсь
Вмешался в судьбу
И удерживал меня от того, что лучше для меня.
И оставил меня в покое
И весь макияж, который она может купить
Не могу найти способ спрятаться
То, что она чувствовала, дни, когда она плакала внутри
Но так или иначе мы продолжаем
Я скажу себе еще один глоток, я буду в порядке
мы продолжим
Она будет делиться своими чувствами с подушкой каждую ночь
мы продолжим
И мы будем делать вид, что все в порядке
«Пока замки из песка не рухнут
И все игрушки просто умирают
мы продолжим
Я буду в порядке, ты никогда не узнаешь, причинишь ли ты мне боль.
Или знай, что я одинок, о нет
За моей улыбкой
Тысяча миль внизу - это сила, которую мне нужно продолжать
Я скажу себе еще один глоток, и я буду в порядке.
Я скажу себе еще один глоток, я буду в порядке
мы продолжим
Она будет делиться своими чувствами с подушкой каждую ночь
мы продолжим
И мы будем делать вид, что все в порядке
«Пока замки из песка не рухнут
И все игрушки просто умирают
мы продолжим