Перевод текста песни Pour Me - Sebastian Kole

Pour Me (оригинал)

She said goodbye the last time
I wish it were like last time
She changed her mind
And came around again
But it’s been three days still no word
How’d she leave me, oh the nerve of her
Now I’m sitting at the bar saying pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
Drown him for me
Oh drown him for me
Guess who’s drunk again
This bar’s an old, familiar friend
Drink until I’m stumbling down
And you were on my mind
I know it’s not the best of times to call
But I need you now
Oh pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found my enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Drown him for me
Oh drown him for me
And I could run a million miles to hide
All these sober thoughts and drunken times
But I’ve gotta stop pretending I’m not falling for you
When I’ve already spread wings to fly
Pour me
Pour me out
Pour me
Another round
See I found an enemy at the bottom of this drink
Bartender won’t you please
Say it’s not me
Oh say it’s not me
Say it’s not me
Oh say it’s not me

Для Меня (перевод)

Она попрощалась в последний раз
Я хочу, чтобы это было как в прошлый раз
Она передумала
И снова пришел
Но прошло уже три дня, до сих пор ни слова
Как она бросила меня, о ее нервы
Теперь я сижу в баре и говорю, налей мне
Налей меня
Налей мне
Еще один раунд
Смотрите, я нашел своего врага на дне этого напитка
Бармен, пожалуйста
Утопи его для меня
О, утопи его для меня
Утопи его для меня
О, утопи его для меня
Угадай, кто снова пьян
Этот бар – старый, знакомый друг
Пей, пока я не спотыкаюсь
И ты был у меня на уме
Я знаю, что сейчас не лучшее время, чтобы звонить
Но ты мне нужен сейчас
О, налей мне
Налей меня
Налей мне
Еще один раунд
Смотрите, я нашел своего врага на дне этого напитка
Бармен, пожалуйста
Утопи его для меня
О, утопи его для меня
И я мог бы пробежать миллион миль, чтобы спрятаться
Все эти трезвые мысли и пьяные времена
Но я должен перестать притворяться, что не влюбляюсь в тебя
Когда я уже расправил крылья, чтобы летать
Налей мне
Налей меня
Налей мне
Еще один раунд
Смотрите, я нашел врага на дне этого напитка
Бармен, пожалуйста
Скажи, что это не я
О, скажи, что это не я
Скажи, что это не я
О, скажи, что это не я