Перевод текста песни Your Best Friend - Seaway

Your Best Friend (оригинал)

Are you aware we’re the last ones left at Jamie’s?
I guess she’s calling it early tonight
Because no one was even wasted
But you drowned yourself out alright
I hate when you whisper to me that you think
You should be the one who could be taking me home
Because you’ve got problems and I’ve never asked to solve them
So don’t be a stranger, but don’t get too close
I’ve told you one too many times
You can’t have it all
I’ve told myself so many times
We can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
I’ve told you one too many times you can’t have it all
I’ve told myself so many times we can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
Don’t you go crying now because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now
And it breaks my heart to tell you
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
We had our chance then back in 2010
But you just didn’t fit the part
I kinda wish you had

ваш лучший друг (перевод)

Ты в курсе, что мы последние, кто остался у Джейми?
Я думаю, она звонит сегодня рано вечером
Потому что никто даже не был впустую
Но ты утонул в порядке
Я ненавижу, когда ты шепчешь мне, что думаешь
Ты должен быть тем, кто мог бы отвезти меня домой
Потому что у тебя есть проблемы, и я никогда не просил их решить
Так что не будь чужим, но и не подходи слишком близко
Я говорил тебе слишком много раз
Вы не можете иметь все это
Я говорил себе так много раз
Мы не можем иметь все это
И это разбивает мне сердце, чтобы сказать вам, но я должен играть правильно
Да, я должен играть правильно
Потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
Я слишком много раз говорил тебе, что ты не можешь иметь все
Я столько раз говорил себе, что у нас не может быть всего
И это разбивает мне сердце, чтобы сказать вам, но я должен играть правильно
Да, я должен играть правильно
Потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
У нас был шанс еще в 2010 году
Но я просто не подходил для этой роли
Бьюсь об заклад, вы хотели бы, чтобы я
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас
И это разбивает мне сердце, чтобы сказать вам
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
Не плачь сейчас, потому что твой лучший друг - моя девушка
У нас был шанс еще в 2010 году
Но я просто не подходил для этой роли
Бьюсь об заклад, вы хотели бы, чтобы я
У нас был шанс еще в 2010 году
Но ты просто не подходил для этой роли.
Я бы хотел, чтобы у тебя было