Перевод текста песни The Let Down - Seaway

The Let Down (оригинал)

The let down.
He wasn’t ready for it,
But she was yelling his name now.
And even when he came around he wasn’t having it.
The boy was panicking.
If only there wasn’t any big
Let down.
She’s calling right now.
It’s over his head.
Please leave a message.
The world’s ending.
Time out just to find out it’s all in his head.
The message said…
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
Chill out if you think you know me babe
‘cause I don’t really want to fight back.
Slow tunes, set mood, and your parents away
But you know I don’t like that.
We’re going harder than we’ve ever gone before
And when you say my name I know it’s all the same.
Let down.
Gotta sort each other out.
The world’s ending but it’s not ended yet,
Although you’d like that.
Slow tunes, set mood, and your parents away…
I think I might like that.
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
Time out just to find out it’s all in his head.
I know you like that.
It’s all in my head.
And I love the way you touch my hair.
It makes it so damn hard.
In the end.
In the end.
It’s all in my head.
Oh, it’s all the same.
If you feel the same we’ll never change.
It’s all the same.
If you feel that way it’s all the same.

Подвел (перевод)

Подведенный.
Он не был к этому готов,
Но теперь она выкрикивала его имя.
И даже когда он приходил, у него этого не было.
Мальчик был в панике.
Лишь бы не было больших
Подводить.
Она звонит прямо сейчас.
Это над его головой.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Конец света.
Тайм-аут, чтобы узнать, что все это в его голове.
В сообщении говорилось…
О, это все равно.
Если вы чувствуете то же самое, мы никогда не изменимся.
Расслабься, если думаешь, что знаешь меня, детка
потому что я действительно не хочу сопротивляться.
Медленные мелодии, настроенное настроение, и ваши родители далеко
Но ты знаешь, что мне это не нравится.
Мы идем тяжелее, чем когда-либо раньше
И когда ты произносишь мое имя, я знаю, что все равно.
Подводить.
Надо разобраться друг с другом.
Конец света, но еще не конец,
Хотя тебе бы этого хотелось.
Медленные мелодии, хорошее настроение, и родители ушли…
Думаю, мне это может понравиться.
О, это все равно.
Если вы чувствуете то же самое, мы никогда не изменимся.
Тайм-аут, чтобы узнать, что все это в его голове.
Я знаю, что тебе это нравится.
Это все в моей голове.
И мне нравится, как ты прикасаешься к моим волосам.
Это чертовски усложняет жизнь.
В конце.
В конце.
Это все в моей голове.
О, это все равно.
Если вы чувствуете то же самое, мы никогда не изменимся.
Все то же самое.
Если вы так думаете, все равно.