Перевод текста песни Something Wonderful - Seaway

Something Wonderful (оригинал)

I like the way that you dress up
But wear your Martens for me
I like that when I grab your hand
You tend to smile in your sleep
I like the way you sprinkle
Bourbon in your morning coffee
It kind of tastes bad, I’m not mad
I like how you put up with me
And all my friends ‘cause we’re jerks
And bring me places
Like your beach house or a Jimmy concert
I like how it’s been days now
Since you washed that yellow t-shirt
It kind of smells now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
Come on let’s get drunk, go adventure
Flip my uncle’s canoe
And we’ll sing pop hits by the fire from 2002
We’re on our own now
We kind of smell now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
Ah, ah
Good together, always down whenever
Ah, ah
Good together, always down whenever
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
We look good together, always down whenever
We are weird and messy, just like Zack and Kelly
Let’s take a shot at something wonderful
Let’s take a shot at something wonderful
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful

Что-То Чудесное (перевод)

Мне нравится, как ты одеваешься
Но одень для меня свои Мартенсы.
Мне нравится, когда я хватаю тебя за руку
Вы склонны улыбаться во сне
Мне нравится, как ты посыпаешь
Бурбон в утреннем кофе
Плохой вкус, я не злюсь
Мне нравится, как ты терпишь меня
И все мои друзья, потому что мы придурки
И принеси мне места
Как ваш пляжный домик или концерт Джимми
Мне нравится, как прошли дни
С тех пор, как ты постирала эту желтую футболку
Сейчас это немного пахнет, но я подавлен
Мы хорошо смотримся вместе, всегда расстроены, когда
Мы странные и болезненные, как Росс и Рэйчел
Давайте попробуем что-нибудь замечательное
Итак, детка, пойдем на озеро
И устроить вечеринку на двоих
Давай, напьемся, отправляйся навстречу приключениям
Переверните каноэ моего дяди
И поп-хиты споем у костра 2002 года
Мы сами по себе сейчас
Сейчас мы немного пахнем, но я подавлен
Мы хорошо смотримся вместе, всегда расстроены, когда
Мы странные и болезненные, как Росс и Рэйчел
Давайте попробуем что-нибудь замечательное
Ах ах
Хорошо вместе, всегда вниз всякий раз, когда
Ах ах
Хорошо вместе, всегда вниз всякий раз, когда
Итак, детка, пойдем на озеро
И устроить вечеринку на двоих
Мы хорошо смотримся вместе, всегда расстроены, когда
Мы странные и неряшливые, как Зак и Келли.
Давайте попробуем что-нибудь замечательное
Давайте попробуем что-нибудь замечательное
Мы хорошо смотримся вместе, всегда расстроены, когда
Мы странные и болезненные, как Росс и Рэйчел
Давайте попробуем что-нибудь замечательное