Перевод текста песни Misery in You - Seaway

Misery in You (оригинал)

I came home to the flashing lights
To find the whispers won you over again
You’ve spent weeks as a tourist inside of your head
It’s so hard to be happy, so hard to pretend
If I called right now
Could we talk about the misery in you?
I should call right now
'Cause I promise
I’ll dedicate the time now
To putting out the fire in your eyes
Commiserate and wind down
I can’t erase all I’ve left behind
I’ll dedicate
It’s been days since I’ve seen your smile
You said the chemicals just fuck with your mind
I wish I could be the one to set you free
It’s so hard to find balance, so hard to find peace
If I called right now
Could we talk about the misery in you?
I should call right now
'Cause I promise
I’ll dedicate the time now
To putting out the fire in your eyes
Commiserate and wind down
I can’t erase all I’ve left behind
I’ll dedicate
Could we talk about the misery in you?
I’ll promise I’ll dedicate the time
I’ll dedicate the time now
To putting out the fire in your eyes
Commiserate and wind down
I can’t erase all I’ve left behind
I’ll dedicate
I’ll dedicate the time now
To putting out the fire in your eyes

Страдание в Тебе (перевод)

Я пришел домой к мигающим огням
Чтобы найти шепоты, вы снова победили
Вы провели недели как турист внутри своей головы
Так трудно быть счастливым, так сложно притворяться
Если бы я позвонил прямо сейчас
Можем ли мы поговорить о страдании в вас?
Я должен позвонить прямо сейчас
Потому что я обещаю
Я посвящу время сейчас
Чтобы потушить огонь в глазах
Сочувствуйте и сворачивайте
Я не могу стереть все, что оставил позади
я посвящу
Прошли дни с тех пор, как я видел твою улыбку
Вы сказали, что химикаты просто трахаются с вашим разумом
Хотел бы я быть тем, кто освободит тебя
Так трудно найти баланс, так трудно обрести покой
Если бы я позвонил прямо сейчас
Можем ли мы поговорить о страдании в вас?
Я должен позвонить прямо сейчас
Потому что я обещаю
Я посвящу время сейчас
Чтобы потушить огонь в глазах
Сочувствуйте и сворачивайте
Я не могу стереть все, что оставил позади
я посвящу
Можем ли мы поговорить о страдании в вас?
Я обещаю, что посвящу время
Я посвящу время сейчас
Чтобы потушить огонь в глазах
Сочувствуйте и сворачивайте
Я не могу стереть все, что оставил позади
я посвящу
Я посвящу время сейчас
Чтобы потушить огонь в глазах