Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When It Comes To You , исполнителя - Sean Paul. Дата выпуска: 27.08.2019
Язык песни: Английский
When It Comes to You(оригинал) | Когда дело касается тебя(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When it comes to you, there ain't no satisfaction | Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения. |
| Every night with you is harder than the last one | Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая. |
| There ain't no, no such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться, |
| No such thing, give me some of your love | Невозможно. Подари мне свою любовь. |
| No such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно насытиться. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Baby girl, 'cah you got me caught right from beginning | Девочка, ты зацепила меня с самого начала. |
| Like a diamond shine glistening | Ты блистаешь, как бриллиант. |
| Got me fiendin', I'm trippin' in love | Я подсел на тебя, любовь — мой наркотик. |
| Don't wanna fi fall in like dis a ting, love | Я не хочу, чтобы это овладело мной, любимая, |
| But yuh pressurin' my adrenaline | Но ты выжимаешь из меня адреналин. |
| Baby girl, 'cah you done already win | Девочка, ты почти победила. |
| Waan be d kingdom, bring me the meatloaf | Я хочу в твоё царство, дай мне свою к*ску, |
| Let me in, love | Впусти меня, любимая. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby girl, 'cause just one time | Малышка, потому что один раз, |
| Girl, it's never enough for me | Девочка, для меня всегда мало. |
| I need one more night | Мне нужна ещё одна ночь. |
| Girl, it's never enough, never enough | Девочка, мне всегда мало, всегда мало. |
| Baby girl, one more dance is never enough for me | Малышка, мне всегда мало одного танца. |
| One more chance, never enough, never enough | Одного шанса всегда мало, всегда мало. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When it comes to you, there ain't no satisfaction | Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения. |
| Every night with you is harder than the last one | Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая. |
| There ain't no, no such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться, |
| No such thing give me some of your love | Невозможно. Подари мне свою любовь. |
| No such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно насытиться, |
| When it comes to you | Когда дело касается тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| You make me and me friend ah fall out | Из-за тебя я поссорился со своей подружкой. |
| Baby girl, you know I'm going all out | Малышка, ты знаешь, я лезу вон из кожи. |
| You so hard stepping, you know seh mi rappin' | Ты такая непреклонная! Посмотри, как я читаю рэп |
| For you, girl, any minute, any likkle second | Для тебя, девочка, каждую минуту, каждую секунду. |
| Mi waan get d call, waan get d shoutout | Мне хочется взять и позвонить, взять и сказать тебе: "Привет!" |
| Hear me, girl, you know there ain't no doubt | Послушай меня, девочка, ты знаешь, здесь никаких сомнений. |
| You are my queen, don't treat me like scout | Ты моя королева, не обращайся со мной, как со скаутом. |
| Listen to the words from me mout' | Послушай, что я тебе говорю. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby girl, 'cause just one time | Малышка, потому что один раз, |
| Girl, it's never enough for me | Девочка, для меня всегда мало. |
| I need one more night | Мне нужна ещё одна ночь. |
| Girl, it's never enough, never enough | Девочка, мне всегда мало, всегда мало. |
| Baby girl, one more dance is never enough for me | Малышка, мне всегда мало одного танца. |
| One more chance, never enough, never enough | Одного шанса всегда мало, всегда мало. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When it comes to you, there ain't no satisfaction | Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения. |
| Every night with you is harder than the last one | Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая. |
| There ain't no, no such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться, |
| No such thing give me some of your love | Невозможно. Подари мне свою любовь. |
| No such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно насытиться, |
| When it comes to you | Когда дело касается тебя. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Everyday mi want it, can't calm | Я хочу этого каждый день, я не могу успокоиться. |
| Everyday mi want it, sound di alarm | Я хочу этого каждый день, хоть кричи караул. |
| Everyday mi want it, can't calm | Я хочу этого каждый день, я не могу успокоиться. |
| Everyday mi want it | Я хочу этого каждый день. |
| No such thing, no such thing, no such thing | Невозможно насытиться, невозможно насытиться, невозможно насытиться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| When it comes to you, there ain't no satisfaction | Когда дело касается тебя, я не могу получить удовлетворения. |
| Every night with you is harder than the last one | Каждая ночь с тобой круче, чем предыдущая. |
| There ain't no, no such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно, невозможно насытиться, |
| No such thing give me some of your love | Невозможно. Подари мне свою любовь. |
| No such thing as enough of your love | Твоей любовью невозможно насытиться, |
| When it comes to you | Когда дело касается тебя. |
When It Comes To You(оригинал) |
| When it comes to you, there ain’t no satisfaction |
| Every night with you is harder than the last one |
| There ain’t no, no such thing as enough of your love |
| No such thing, give me some of your love |
| No such thing as enough of your love |
| Baby girl, ‘cah you got me caught right from beginning |
| Like a diamond shine glistening |
| Got me fiendin’, I’m trippin’ in love |
| Though I’ve been fallin’, lightning |
| Put your pressure in my adrenaline |
| Baby girl, ‘cah you done already been |
| I’m in the kingdom, bring me the meatloaf |
| Let me in, love |
| Baby girl, ’cause just one time |
| Girl, it’s never enough for me |
| I need one more night |
| Girl, it’s never enough, never enough |
| Baby girl, one more dance is never enough for me |
| One more chance, never enough, never enough |
| When it comes to you, there ain’t no satisfaction |
| Every night with you is harder than the last one |
| There ain’t no, no such thing as enough of your love |
| No such thing give me some of your love |
| No such thing as enough of your love |
| When it comes to you |
| You make me on mi friends ah fall out |
| Baby girl, you know I’m going all out |
| You so hard stepping, you know it’s only me rappin’ |
| For you, girl, any minute, likkle second |
| Mi waan get the car, waan get the shoutout |
| Hear me, girl, you know there ain’t no dawg |
| You are my queen, don’t treat me like scum |
| Listen to the words from me mouth |
| Baby girl, ’cause just one time |
| Girl, it’s never enough for me |
| I need one more night |
| Girl, it’s never enough, never enough |
| Baby girl, one more dance is never enough for me |
| One more chance, never enough, never enough |
| When it comes to you, there ain’t no satisfaction |
| Every night with you is harder than the last one |
| There ain’t no, no such thing as enough of your love |
| No such thing give me some of your love |
| No such thing as enough of your love |
| When it comes to you |
| Everything I wanted, ya got |
| Everything I wanted, throw me a love |
| Everything I wanted, ya got |
| Everything I wanted |
| No such thing, no such thing, no such thing |
| When it comes to you, there ain’t no satisfaction |
| Every night with you is harder than the last one |
| There ain’t no, no such thing as enough of your love |
| No such thing give me some of your love |
| No such thing as enough of your love |
| When it comes to you… |
| (перевод) |
| Когда дело доходит до вас, нет никакого удовлетворения |
| Каждая ночь с тобой тяжелее, чем последняя |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Нет такой вещи, дай мне немного своей любви |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Детка, ты поймала меня с самого начала |
| Как сверкающий бриллиантовый блеск |
| Я чертовски влюблен, я спотыкаюсь |
| Хотя я падал, молния |
| Положите свое давление на мой адреналин |
| Малышка, ты уже была |
| Я в королевстве, принеси мне мясной рулет |
| Впусти меня, любовь |
| Детка, потому что только один раз |
| Детка, мне этого всегда мало |
| Мне нужна еще одна ночь |
| Девушка, этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно |
| Детка, мне никогда не хватит еще одного танца. |
| Еще один шанс, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно |
| Когда дело доходит до вас, нет никакого удовлетворения |
| Каждая ночь с тобой тяжелее предыдущей |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Нет такой вещи, дай мне немного своей любви |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Когда дело доходит до тебя |
| Ты заставляешь меня с друзьями ах выпадать |
| Детка, ты же знаешь, я изо всех сил |
| Ты так тяжело шагаешь, ты знаешь, что это только я читаю рэп |
| Для тебя, девочка, в любую минуту, как секунду |
| Ми ваан получить машину, ваан получить крик |
| Услышь меня, девочка, ты знаешь, что здесь нет чувака |
| Ты моя королева, не обращайся со мной, как с отбросами |
| Слушай слова из моих уст |
| Детка, потому что только один раз |
| Детка, мне этого всегда мало |
| Мне нужна еще одна ночь |
| Девушка, этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно |
| Детка, мне никогда не хватит еще одного танца. |
| Еще один шанс, никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно |
| Когда дело доходит до вас, нет никакого удовлетворения |
| Каждая ночь с тобой тяжелее предыдущей |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Нет такой вещи, дай мне немного своей любви |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Когда дело доходит до тебя |
| Все, что я хотел, я получил |
| Все, что я хотел, брось мне любовь |
| Все, что я хотел, я получил |
| Все, что я хотел |
| Нет такого, нет такого, нет такого |
| Когда дело доходит до вас, нет никакого удовлетворения |
| Каждая ночь с тобой тяжелее предыдущей |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Нет такой вещи, дай мне немного своей любви |
| Нет такой вещи, как достаточно твоей любви |
| Когда дело доходит до тебя… |