Перевод текста песни Straight from My Heart - Sean Paul

Straight from My Heart (оригинал)

Yeah yeah!
Wo woo!
Yeah yeah!
I looo-ooove you… (mama!)
Wo woo!
Yeah yeah!
Yeah yeah!
yo yo!
Mama I love you… (yeah)
Yeah yeh!
(wooaa)
Wo woo!
(wooaa)
(I lo-oove you)
Ya knoamean…
(Yoyoyoyoow)
Arite… !
This one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
Oh mamma I’ve been searchin for the right word to say to you for so long
To display to you di strong bond, the emotion all connection we got
For the love that you gave year to year, before I was born up to the time I
were there
Tru the struggle mamma don’t despair, when poppa never dehdeh maybe he was
scared
But you never feared, always prepared to share two young sons now just look it
a best
Give thank for all your blood, sweat and tears, oh mamma I will always be there
Appreciate the windsom you share, oh mamma don’t worry-orry…
Yow, cau the truth is mamma never left us no time
That’s the truth, all the truth, spiel the truth, a the truth
All due times arrived she never left us behind
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah take wi down life avenues
That’s the truth, all the truth, dis a the truth, spiel the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
So mamma don’t yuh worry nah fret about de way dat I been living
I’m strictly thanks-giving, cause you hav been a blessing
The lesson you taught, we cannot forget
There in our minds, mama you know it’s sad
The thought dat to maintain dat obtained, these material tings that cannot
conquer my brain
My sould is intact, mamma hear what I’m saying… doan cry no mo'…
I feel your pain
Everyday mamma I keep on praying, you know you’ll neva lose me to faith
I’m sorry for the times I complained… mamma let me tell you clear an plain…
Yow… the truth is mamma you neva let us down
That’s the truth, spiel the truth, a the truth, the real truth
An due times arrived you still did wear the crown
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah tek mi down life avenues
That’s the truth, dis a the truth, mamma tek dis a the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Oh Mamma I love you deeeaaaar
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
For every time that you been there
Straight from my heart
Every time… every time mamma
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar

Прямо из Моего Сердца (перевод)

Ага-ага!
Ву-ву!
Ага-ага!
Я обожаю тебя... (мама!)
Ву-ву!
Ага-ага!
Ага-ага!
Йоу йоу!
Мама, я люблю тебя… (да)
Да да!
(вауаа)
Ву-ву!
(вауаа)
(Я люблю тебя)
Я знаю…
(Йойойёйоу)
Арите… !
Это исходит прямо из моего сердца
Я должен поблагодарить вас и похвалить
Прямо из моего сердца
Каждый раз, когда вы были там
Прямо с самого начала
Ты вырастил меня, когда я был ребенком
Прямо из моего сердца
Мама, я люблю тебя деееееее
О, мама, я так долго искал подходящее слово, чтобы сказать тебе
Чтобы показать вам сильную связь, эмоции всей связи, которую мы получили
За любовь, которую ты дарил из года в год, прежде чем я родился до того времени, когда я
были там
Правда, мама борьбы не отчаивается, когда папа никогда не думал, может быть, он был
испуганный
Но ты никогда не боялся, всегда был готов разделить двух маленьких сыновей, теперь просто посмотри
лучший
Поблагодари за всю свою кровь, пот и слезы, о мама, я всегда буду рядом
Цени ветер, которым ты делишься, о, мама, не волнуйся...
Йоу, потому что правда в том, что мама никогда не оставляла нам времени
Это правда, вся правда, говори правду, правду
Все положенное время пришло, она никогда не оставляла нас позади
Это правда, почувствуй правду, поделись правдой, настоящей правдой
Так что в любом случае Джа возьмет жизненные пути
Это правда, вся правда, это правда, говори правду
Я никогда не покину тебя, мама, я всегда буду твоей юностью… правда… правда
И это исходит прямо из моего сердца
Я должен поблагодарить вас и похвалить
Прямо из моего сердца
Каждый раз, когда вы были там
Прямо с самого начала
Ты вырастил меня, когда я был ребенком
Прямо из моего сердца
Мама, я люблю тебя деееееее
Так что мама, не волнуйся, не беспокойся о том, как я жил
Я строго благодарен, потому что ты был благословением
Урок, который вы преподали, мы не можем забыть
Там в наших умах, мама, ты знаешь, что это грустно
Мысль о том, чтобы сохранить полученное, эти материальные вещи, которые не могут
покорить мой мозг
Моя душа цела, мама слышит, что я говорю… не плачь, не мо’…
Я чувствую твою боль
Каждый день, мама, я продолжаю молиться, ты знаешь, что ты не потеряешь меня из-за веры
Простите за то, что я жаловался… мама, позвольте мне сказать вам, очистить равнину…
Yow ... правда в том, что мама, ты не подвела нас
Это правда, говори правду, правду, настоящую правду
Пришло время, ты все еще носишь корону
Это правда, почувствуй правду, поделись правдой, настоящей правдой
Так что в любом случае Jah tek mi вниз по жизненным проспектам
Это правда, это правда, мама тек это правда
Я никогда не покину тебя, мама, я всегда буду твоей юностью… правда… правда
И это исходит прямо из моего сердца
Я должен поблагодарить вас и похвалить
Прямо из моего сердца
Каждый раз, когда вы были там
Прямо с самого начала
Ты вырастил меня, когда я был ребенком
Прямо из моего сердца
О, мама, я люблю тебя, деааааар
И это исходит прямо из моего сердца
Я должен поблагодарить вас и похвалить
Каждый раз, когда вы были там
Прямо из моего сердца
Каждый раз ... каждый раз мама
Прямо из моего сердца
Мама, я люблю тебя деееееее