Перевод текста песни I'm Still In Love With You - Sean Paul, Sasha

I'm Still in Love with You (оригинал)

[Chorus]
[S] I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player
and you know I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand
that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start
but you know we had to part
That’s the way I give my love
[S] I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo…

[Sean Paul]
Girl, well a never had to promise you
no bling bling fo hold you girl
A just the loving weh me fling fling control you girl
And make you head swirl
And make you body twirl
And make you wanna be my one and only baby girl
Night after night me give you love fi keep you warm
Gal you never get this kinda love from you born
And now you want draw card say me just can’t perform

[Chorus 1]
[S] I love you baby
A true a get the little loving and me gone
[S] You don’t know how to love me
I an I nah no time fi no kiss up an charm
[S] Not even how to kiss me
A true me take you little heart by storm
[S] I don’t know why
Babygirl, Babygirl
[S] I love you baby
A just the dutty dutty love

[Chorus 2]
[S] I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player
and you know I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand
that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Blessing loving from the start
but you know we had to part
That’s the way I give my love
[S] I’m still in love with you…
But a man gotta do what a man gotta doo… girl

[Sean Paul]
A true me give her tug love and say bye bye bye
Me turn around she ask the question why why why
When me leaving me see the gal cry cry cry
And it hurts my heart to tell lie lie lie
So don’t cry no more
Baby girl for sure
Just remember the good times we had before

[Chorus 1]
[S] I love you baby
A true a get the little loving and me gone
[S] You don’t know how to love me
I an I nah no time fi no kiss up an charm
[S] Not even how to kiss me
A true me take you little heart by storm
[S] I don’t know why
Babygirl, Babygirl
[S] I love you baby
A just the dutty dutty love

[Chorus 2]
[S] I’m still in love with you boy…
Well I’m a hustler and a player
and you know I’m not a stayer
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Say girl, try to understand
that a man is just a man
That’s the dutty dutty love
[S] I’m still in love with you boy…
Blessings loving from the start
but you know we had to part
That’s the way I give my love

[Sasha]
I don’t know why [x3]
I don’t know [x3]
I don’t know why
I’m still in love…

Я всё ещё люблю тебя (перевод)

[Припев]
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Так я же пробивной делец и игрок
И ты знаешь, мои силы имеют предел
Вот такая вот любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Я говорю тебе, детка, постарайся понять
Человек – всего лишь человек
Это такая любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Любовь делает счастливыми только в начале
Но ты знаешь – нам лучше разойтись
Так я проявляю свою любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
Но человек должен делать то, что должен…

[Sean Paul]
Детка, я никогда не обещал тебе золотых гор, чтобы удержать тебя
Просто когда любовь ушла, я перестал тебя контролировать
И кружить тебе голову
И играть с твоим телом
И я больше не хочу, чтобы ты была моей одной-единственной
Ночь за ночью я отдавал тебе любовь, чтобы согреть тебя
Детка, тебя еще никогда так не любили
И, ты знаешь, ты просто хотела меня выставить дураком, когда сказала, что я ни на что не способен


[Sasha] Я люблю тебя, малыш
[Sean Paul] На самом деле, я получил немного любви и ухожу
[Sasha] Ты не знаешь, как меня надо любить
[Sean Paul] У меня не было времени на поцелуи и обхаживания
[Sasha] Даже не знаешь, как меня надо целовать
[Sean Paul] Правда, я отдал тебе часть своего сердца в порыве чувств
[Sasha] Я не знаю, почему…
[Sean Paul] Детка, детка…
[Sasha] Я люблю тебя, малыш
[Sean Paul] Это просто такая любовь


[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Так я же пробивной делец и игрок
И ты знаешь, мои силы имеют предел
Вот такая вот любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Я говорю тебе, детка, постарайся понять
Человек – всего лишь человек
Это такая любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Любовь делает счастливыми только в начале
Но ты знаешь – нам лучше разойтись
Так я проявляю свою любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
Но человек должен делать то, что должен…


По правде, я отрезал всю любовь к ней и сказал: «Прощай!»
Я обернулся назад, и она спросила: «Почему?»
Когда я уходил, я видел слезы на ее глазах
И они заставили мое сердце сжаться от боли, так хотелось солгать
Поэтому больше никогда не плачь
Детка, пожалуйста,
Просто помни те прекрасные дни, которые мы провели вместе


[Sasha] Я люблю тебя, малыш
[Sean Paul] На самом деле, я получил немного любви и ухожу
[Sasha] Ты не знаешь, как меня надо любить
[Sean Paul] У меня не было времени на поцелуи и обхаживания
[Sasha] Даже не знаешь, как меня надо целовать
[Sean Paul] Правда, я отдал тебе часть своего сердца в порыве чувств
[Sasha] Я не знаю, почему…
[Sean Paul] Детка, детка…
[Sasha] Я люблю тебя, малыш
[Sean Paul] Это просто такая любовь


[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Так я же пробивной делец и игрок
И ты знаешь, мои силы имеют предел
Вот такая вот любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Я говорю тебе, детка, постарайся понять
Человек – всего лишь человек
Это такая любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…
[Sean Paul] Любовь делает счастливыми только в начале
Но ты знаешь – нам лучше разойтись
Так я проявляю свою любовь
[Sasha] Я все еще тебя люблю, малыш…


[Sasha] Я не знаю, зачем
Я не знаю
Я не знаю, зачем
Я все еще тебя люблю…