Перевод текста песни Never Gonna Be the Same - Sean Paul

Never Gonna Be the Same (оригинал)

As the reality of the times take hold
We come to terms with the sadness we bear
Missing the times we never get to share
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
(woh-woh) (woh-woh)
Just a few words because we care
Still I got all the memories
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredren of mine, I…
Sit and remember all the things that we spoke of
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away
The covenant the righteous have with Jah Jah
So I know I’ll see you again my brother.
(what me think)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Fi all the friends and families that have past on
Leaving impressions and memories that will last on
Giving thanks fi all the time that we know them
Reminisce them legacy that is what we owe them
Because the helped to make us who we are
So let us never forget and talk it near and far
Bless Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can’t forget you if I try
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family… We'll never forget you all
(keep burning up the flame, the flame)
(Till Jah Jah link we again)
From when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
For all the friends that have passed on before
We pray that you rest in peace
And Jah keep you safe until we meet again

Никогда Уже Не Будет Прежним (перевод)

Поскольку реальность времен укореняется
Мы смирились с печалью, которую несем
Скучаю по временам, которыми мы никогда не делимся
(воу-воу) (воу-воу) (воу-воу)
(воу-воу) (воу-воу)
Всего несколько слов, потому что мы заботимся
Тем не менее у меня есть все воспоминания
(воу-воу) (воу-воу) (воу-воу) (воу-воу)
Скажем, когда я смотрю в мою жизнь, это ясно видно
Что это никогда не будет прежним
Сделайте еще один шаг к моей судьбе
Но воспоминания все еще остаются
Глубокая инна мой мозг, инна моя душа, я держу ключ
Сказал, что никогда не будет прежним
На протяжении всей жизни и за всю вечность
Эй, мы продолжаем гореть пламенем
Хотел бы я перемотать все стрелки времени и вернуть
Даддигон, мой великий родственник, я…
Сядьте и вспомните все, о чем мы говорили
Все серьезные рассуждения и все тонкости, над которыми мы шутим
Все еще не могу поверить, что они забрали твою жизнь
Но те, кто нажимает на курок, не могут отнять
Завет праведников с Джа Джа
Так что я знаю, что увижу тебя снова, мой брат.
(что я думаю)
Скажем, когда я смотрю в мою жизнь, это ясно видно
Что это никогда не будет прежним
Сделайте еще один шаг к моей судьбе
Но воспоминания все еще остаются
Глубокая инна мой мозг, инна моя душа, я держу ключ
Сказал, что никогда не будет прежним
Всю жизнь и за всю вечность
Эй, мы продолжаем гореть пламенем
Fi все друзья и семьи, которые прошли
Оставляя впечатления и воспоминания, которые будут длиться
Благодарим за все время, что мы их знаем
Напоминайте им о наследии, которым мы им обязаны
Потому что они помогли сделать нас теми, кто мы есть.
Так что давайте никогда не забывать и говорить об этом близко и далеко
Благослови дедушку Ли и тетю Крис-I
Не могу забыть тебя, если попытаюсь
Скажем, когда я смотрю в мою жизнь, это ясно видно
Что это никогда не будет прежним
Сделайте еще один шаг к моей судьбе
Но воспоминания все еще остаются
Глубокая инна мой мозг, инна моя душа, я держу ключ
Сказал, что никогда не будет прежним
Всю жизнь и за всю вечность
Эй, мы продолжаем гореть пламенем
Отец Богл (продолжай разжигать все пламя)
Простак (никогда не будет прежним)
Питер Каргилл (продолжай разжигать все пламя)
Коротышка Малькольм (есть воспоминания в моем мозгу)
Николь Винтер (продолжай разжигать все пламя)
Все друзья и семья… Мы никогда не забудем вас всех
(продолжай разжигать пламя, пламя)
(Пока Jah Jah не свяжет нас снова)
С того момента, когда я смотрю в мою жизнь, это ясно видно
Что это никогда не будет прежним
Сделайте еще один шаг к моей судьбе
Но воспоминания все еще остаются
Глубокая инна мой мозг, инна моя душа, я держу ключ
Сказал, что никогда не будет прежним
На протяжении всей жизни и за всю вечность
Эй, мы продолжаем гореть пламенем
Для всех друзей, которые ушли раньше
Мы молимся, чтобы вы покоились с миром
И Джа держит тебя в безопасности, пока мы не встретимся снова