Перевод текста песни Hypocrite - Sean Paul

Hypocrite (оригинал)

Dem a no you friend
Dem a friend enemy
Dem a pose up but dem a wanna be
Dem a gwan like dem would a deady fi
Anything we jump off dem will fled the scene
Can’t see them when the trouble it a knock knock
But them surface well the girls dem a flock
Can’t see dem when your pocket run flat
But them wann' circle when your bank full stacked
Look how cowboy and dem a stab in a you back
Dem smile in a you face and wann' see your skull a pop
Hypocrites well wann' fi see you sure flop
But make me tell you this you have stay pon the top
A just tell badmind we no fear mindkind
Sell you fi a dollar they may sell you fi a dime
Dem kind a thing that we say we nah join
Man a whole a meditation and a pray fi divine
Dem a no you friend
Dem a friend enemy
Dem a pose up but dem a wanna be
Dem a gwan like dem would a deady fi
Anything we jump off dem will fled the scene
Can’t see them when the trouble it a knock knock
But them surface well the girls dem a flock
Can’t see dem when your pocket run flat
But them wann' circle when your bank full stacked
Look how cowboy and dem a stab in a you back
Dem smile in a you face and wann' see your skull a pop
Hypocrites well wann' fi see you sure flop
But make me tell you this you have stay pon the top
A just tell badmind we no fear mindkind
Sell you fi a dollar they may sell you fi a dime
Dem kind a thing that we say we nah join
Man a whole a meditation and a pray fi divine

Лицемер (перевод)

Они не друг тебе — лишь тень от зеркала, не плоть.
В них замешаны яд и мёд: и друг, и враг в одном сосуде.
Они как мраморная маска — пусты, но хотят быть живым ликом.
Они играют в преданность, но верность их — змея, притворно свернувшаяся у ног.
Стоит нам сорваться с обрыва — их след охватит тьма, они исчезнут в дыму.
В час тревоги, когда беда барабанит в дверь костяшками, их лица унесёт туман.
Но стоит вспыхнуть вечерней ярмарке, — и женщины, точно стая мотыльков, слетаются к их голосу.
В твоих карманах — штиль и пустота: их не заметишь, словно снег в разгар знойного июля.
Зато, когда твой счёт тяжелеет златом — они кругами плывут, как акулы в ауре сияния.
Взгляни, как ковбой и его сброд — из-за спины ранят, не дрогнув.
Они улыбаются тебе, как фокусник — мечтая, чтобы треснул череп, чтобы вырвалась искра.
Лицемеры — эти мастера падения — жаждут твоего краха, словно палачи смеха.
Но слушай: тебе суждено стоять на вершине, где воздух остр, как горный лёд.
Скажи чернильным душам — мы не боимся людских теней.
Они продадут тебя за звонкую медь, за жалкий грош — как ржавый лом на рынке.
В такие сделки мы не вступаем, пусть призыв их разносит ветер.
Мужчина — это целая молитва, он весь — медитация и зов к вышнему свету.
Они не друг тебе — лишь тень от зеркала, не плоть.
В них замешаны яд и мёд: и друг, и враг в одном сосуде.
Они как мраморная маска — пусты, но хотят быть живым ликом.
Они играют в преданность, но верность их — змея, притворно свернувшаяся у ног.
Стоит нам сорваться с обрыва — их след охватит тьма, они исчезнут в дыму.
В час тревоги, когда беда барабанит в дверь костяшками, их лица унесёт туман.
Но стоит вспыхнуть вечерней ярмарке, — и женщины, точно стая мотыльков, слетаются к их голосу.
В твоих карманах — штиль и пустота: их не заметишь, словно снег в разгар знойного июля.
Зато, когда твой счёт тяжелеет златом — они кругами плывут, как акулы в ауре сияния.
Взгляни, как ковбой и его сброд — из-за спины ранят, не дрогнув.
Они улыбаются тебе, как фокусник — мечтая, чтобы треснул череп, чтобы вырвалась искра.
Лицемеры — эти мастера падения — жаждут твоего краха, словно палачи смеха.
Но слушай: тебе суждено стоять на вершине, где воздух остр, как горный лёд.
Скажи чернильным душам — мы не боимся людских теней.
Они продадут тебя за звонкую медь, за жалкий грош — как ржавый лом на рынке.
В такие сделки мы не вступаем, пусть призыв их разносит ветер.
Мужчина — это целая молитва, он весь — медитация и зов к вышнему свету.