Перевод текста песни This World is Made of Paper... - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

This World is Made of Paper... (оригинал)

Should we pay the toll
For every black hole?
Should we pay a fee
Incessantly, obsessively?
Should we pay to talk
As we’re eating chalk?
But they can’t make us pay,
No not today, no not this way.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
Should we pay them back
For every heart attack?
Or should we wait and see
depressingly, in a minor key?
Should we pay up front?
Should we be so blunt?
I bet our check will bounce
And drop in weight, with every ounce.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.

Этот Мир сделан из бумаги... (перевод)

Должны ли мы платить за проезд
Для каждой черной дыры?
Должны ли мы платить комиссию
Постоянно, навязчиво?
Должны ли мы платить за разговор
Когда мы едим мел?
Но они не могут заставить нас платить,
Нет, не сегодня, нет, не так.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Должны ли мы отплатить им
На каждый сердечный приступ?
Или мы должны подождать и посмотреть
уныло, в миноре?
Должны ли мы платить вперед?
Должны ли мы быть такими прямолинейными?
Бьюсь об заклад, наш чек отскочит
И терять вес с каждой унцией.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.
Этот мир сделан из бумаги.
Если мы не будем двигаться, они будут тянуть нас все меньше и меньше.