Перевод текста песни Panthers in Crime - Thunderbirds Are Now!

Panthers in Crime (оригинал)

Nobody move and nobody gets paid
What have you done with all the money you made?
They said «Sell!
Sell!»
but there’s nothing to buy
When mom and dad dream they see apple pie
They yell «Eat!
Eat!»
but the taste has gone bad
Now the ponytail police
Counts all the money that we once had
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
Nobody talk and nobody gets heard
'cause money talks without saying a word
They say «Hey!
Hey!
What else can we kill?
And where should we send the hospital bill?»
They say «Oh, no!
There’s no way we can die!»
But for all the money in the world
There are just some things you just can’t buy
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
But if everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down
If everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down
But if everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down

Пантеры в преступлении (перевод)

Никто не двигается и никому не платят
Что ты сделал со всеми заработанными деньгами?
Сказали «Продай!
Продавать!"
а купить нечего
Когда мама и папа видят во сне яблочный пирог
Кричат: «Ешь!
Есть!"
но вкус испортился
Теперь хвост полиции
Считает все деньги, которые у нас когда-то были
Ничего личного
потому что ничего личного
Ничего личного
потому что ничего личного
Никто не говорит, и никто не слышит
потому что деньги говорят, не говоря ни слова
Они говорят: «Эй!
Привет!
Что еще мы можем убить?
И куда мы должны отправить больничный счет?»
Они говорят: «О, нет!
Мы не можем умереть!»
Но за все деньги мира
Есть только некоторые вещи, которые вы просто не можете купить
Ничего личного
потому что ничего личного
Ничего личного
потому что ничего личного
Но если все поют
И все танцуют сейчас
Нет причин стоять рядом
потому что мы мертвы, когда лежим
Если все поют
И все танцуют сейчас
Нет причин стоять рядом
потому что мы мертвы, когда лежим
Но если все поют
И все танцуют сейчас
Нет причин стоять рядом
потому что мы мертвы, когда лежим