Перевод текста песни The Night - School of Seven Bells

The Night (оригинал)

The light of day gives me no relief
Because I see you in everything
You’ve frozen my thoughts, you’ve frozen me out
I’m in the same place you left me, baby
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Tell me, tell me, since you went away
Does the space breathe?
Do you feel a change?
Is this the way you thought it would be?
Do you feel the same without me, darling?
You have my arms, you have my legs
We are one continued skin, we are one continued pain
Oh, our meeting lit a fuse in my heart
Devoured me, devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me

ночь (перевод)

Дневной свет не дает мне облегчения
Потому что я вижу тебя во всем
Ты заморозил мои мысли, ты заморозил меня
Я на том же месте, где ты оставил меня, детка
О, наш конец зажёг фитиль в моём сердце
Пожирание, пожирание
Ночь, ночь холодила мои кости
Кипящая тишина, потрясающая меня
О, наш конец зажёг фитиль в моём сердце
Пожирание, пожирание
Ночь, ночь холодила мои кости
Кипящая тишина, потрясающая меня
Скажи мне, скажи мне, так как ты ушел
Дышит ли космос?
Вы чувствуете изменения?
Это так, как вы думали, что это будет?
Ты чувствуешь то же самое без меня, дорогая?
У тебя мои руки, у тебя мои ноги
Мы одна непрерывная кожа, мы одна непрекращающаяся боль
О, наша встреча зажгла запал в моем сердце
Поглотил меня, поглотил меня
У тебя есть мои руки (свет дня)
У тебя мои ноги
Мы одна непрерывная кожа (не дает мне облегчения)
Мы одна постоянная боль
О наша встреча (скажи мне, скажи мне)
Зажег предохранитель в моем сердце
Поглотил меня (с тех пор, как ты ушел)
Поглотил меня
У тебя есть мои руки (свет дня)
У тебя мои ноги
Мы одна непрерывная кожа (не дает мне облегчения)
Мы одна постоянная боль
О наша встреча (скажи мне, скажи мне)
Зажег предохранитель в моем сердце
Поглотил меня (с тех пор, как ты ушел)
Поглотил меня