Перевод текста песни Empty - Schaffer The Darklord

Empty (оригинал)

Another Friday at home again
Gettin' fucked up all alone again
I’mma check my phone again
I put out these feelers to three dealers, sweet healers
No, no, no, no bleep-bleebers
Feelin' good about my life choices
I’ve got the right poisons
To silence these night voices
And frightening noises
I don’t fear 'em, I don’t hear 'em, I ain’t near 'em
They appear, I’m fillin' up the void that I’m avoidin' here
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty pockets, empty promises, and I’m an empty man
Yeah, now I’m gettin' pissed off
Can’t open this fuckin' twist-off
Wanna burn some bridges, crossin' this list off
Try to think about my enemies, I don’t remember
In a moment of clarity, regret making The Bender
It was a cry for help, you fuckers just laughed at it
What’cha gonna do, not support me?
Fuck it, have at it
I don’t need you, I just need a sedative
It’s better since they stopped callin' it partyin', now it’s medicine
Empty bottles, empty baggies, empty wallet, empty hands
Empty headed, empty promises, empty glasses, empty cans
Empty bottles, empty baggies, wallet, hands
I’m an empty goddamn man
(You know what I mean, man? It’s…
Don’t you fucking fade out on me, motherfucker
I’m still talking, you son of bitch.
You’re drunk.)

Empty (перевод)

Еще одна пятница снова дома
Снова облажался в полном одиночестве
Я снова проверю свой телефон
Я эти щупальца трем торговцам, милым целителям
Нет, нет, нет, нет би-би-би-би
Чувствую себя хорошо в своем жизненном выборе
У меня есть правильные яды
Чтобы заставить замолчать эти ночные голоса
И пугающие звуки
Я их не боюсь, я их не слышу, я не рядом с ними
Они появляются, я заполняю пустоту, которую избегаю здесь
Пустые бутылки, пустые пакеты, пустой кошелек, пустые руки
Пустые карманы, пустые обещания, и я пустой человек
Да, теперь я злюсь
Не могу открыть этот гребаный твист-офф
Хочешь сжечь мосты, вычеркнуть этот список
Попробуй подумать о моих врагах, я не помню
В момент ясности пожалей, что сделал Бендера
Это был крик о помощи, вы, ублюдки, просто смеялись над этим
Что ты собираешься делать, не поддерживая меня?
К черту это, дерзай
Ты мне не нужен, мне просто нужно успокоительное
Лучше с тех пор, как они перестали называть это вечеринкой, теперь это лекарство
Пустые бутылки, пустые пакеты, пустой кошелек, пустые руки
Пустая голова, пустые обещания, пустые стаканы, пустые банки
Пустые бутылки, пустые пакеты, бумажник, руки
Я пустой чертов человек
(Вы понимаете, что я имею в виду, чувак? Это…
Разве ты не исчезаешь на мне, ублюдок
Я все еще говорю, сукин ты сын.
Ты пьян.)