Перевод текста песни Crazy for You - Scars on 45

Crazy for You (оригинал)

Sure I get under your skin
I’ve tried almost everything
To catch your attention tonight
You just turn a blind eye
Turn a blind eye
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
Maybe someday soon you’ll know that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave,
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Yeah I’m secretly crazy for you
Ooooh
Well I’ve tried to declare how I feel
Through flowers and cards surrounded in mystery
I could shout from the top of my lungs
But the cat’s got my tongue
The cat’s got my tongue
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
Maybe someday now you’ll know that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave,
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Yeah I’m secretly crazy for you
Oooh
Well I only wish I had something to give
So I’d stop aimlessly wondering
How in the world can I make you see that
Every single word that you say
Every little thing that you do It’s like a hurricane
'Cause I’m secretly crazy for you
Darlin' every time that you leave
You’re making me feel so blue
Hiding my heart away
'Cause I’m secretly crazy for you
Oh I’m hopelessly crazy for you
Oh I’m hopelessly crazy for you

Без ума от Тебя (перевод)

Конечно, я проникаю под твою кожу
Я пробовал почти все
Чтобы привлечь ваше внимание сегодня вечером
Вы просто закрываете глаза
Закрывать глаза
Ну, я только хочу, чтобы мне было что дать
Так что я бы перестал бесцельно гадать
Может быть, когда-нибудь ты скоро это узнаешь
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая мелочь, которую вы делаете, похожа на ураган
Потому что я тайно без ума от тебя
Дорогая каждый раз, когда ты уходишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким грустным
Скрывая мое сердце
Потому что я тайно без ума от тебя
Да, я тайно без ума от тебя
Оооо
Ну, я пытался объявить, что я чувствую
Через цветы и открытки, окруженные тайной
Я мог кричать изо всех сил
Но у кошки есть мой язык
У кошки мой язык
Ну, я только хочу, чтобы мне было что дать
Так что я бы перестал бесцельно гадать
Может быть, когда-нибудь ты узнаешь, что
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая мелочь, которую вы делаете, похожа на ураган
Потому что я тайно без ума от тебя
Дорогая каждый раз, когда ты уходишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким грустным
Скрывая мое сердце
Потому что я тайно без ума от тебя
Да, я тайно без ума от тебя
ооо
Ну, я только хочу, чтобы мне было что дать
Так что я бы перестал бесцельно гадать
Как я могу заставить вас увидеть это
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая мелочь, которую вы делаете, похожа на ураган
Потому что я тайно без ума от тебя
Дорогая каждый раз, когда ты уходишь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким грустным
Скрывая мое сердце
Потому что я тайно без ума от тебя
О, я безнадежно без ума от тебя
О, я безнадежно без ума от тебя