Перевод текста песни Sorry For What? - Scarface

Sorry For What? (оригинал)

I swear I feel so all alone, back down on my knees again
Hopin you can keep me strong, 'cause I can’t hardly sleep tonight
I took too many sleepin pills, I drunk too many Miller Lites
And I can feel the Reaper near, so please forgive me for my sins
I am just another man, sorry for the pain that I’ve caused
I know that you’ll understand, these demons’ll drive me — insane
I’ve been goin mad, rightly oughta blow out my brains
'Cause I’m hurtin bad but I’m fightin… blast, on the other day
These problems got me usin more drugs, along with the other things
I’m slowly fading into my thoughts, (come against me, bring it on!)
And I’m driftin in and outta space, and I don’t believe I’m wakin up
With the alcohol, them drinks, drift me to another world
Where the sunshine stay shinin, I think I was finna url
Mom, can ya look at me?
This ain’t what I used to be
Tomorrow, I’ll be somebody else, 'cause I ain’t been me
I can’t seem to shake these, I’ll put that there on every day
Boy tryna figure me out, is like Lamar changing
But my childhood was fucked up — raised rowdy by a single moms
She told me my daddy didn’t give a fuck, she ain’t let him do his job
Seventh grade;
failing, and I don’t know my next of kin
These days in these fucked up ways, who the fuck are them?
My daddy had three other kids, but I ain’t never seen 'em
So, ain’t no sense in coming around now, you ain’t been here befo'
It’s sad but I ain’t feelin nuttin, my whole life’s been a fuckin maze
And when I tried to locate my siblings, they were gone away
Lost inside they other things, fucked me then, fucked me now
Quick to tell me «Show you some love» nigga show you Hell
Ain’t no love I’m feelin here, I ain’t never felt this vile
Momma — did you really love me, or was I just a child?
Said it, outside, I knew you seen it in my face
I wasn’t really happy here, but I was forced to lead the way
Copped me a Cheverolet, drift away to the other side just to think
If I get to see Heaven, I can thank you for the ride
And thank you for my other kids and even though
They mommas won’t admit that they can’t make it but bad
Low on the child support — always been bad boo, tryna make me out to be
The bad guy that I really ain’t, bitch so quick to hassle me
'Cause I don’t see my kids enough, but I make the time to pick 'em up
But you find somethin to stick in my face — it ain’t me fuckin up
It’s bad enough, face to face, always wanna catch a case
So bad, they’ll try an get me they make me — and what takes the cake
Is the whole world is fuckin up, daddy know where the weankess at
And you spoke lies to ya old mans eyes, how could you sleep wit that?
Jepordize everything, just for searchin for larger life
Sacrificin the whole family, with no regards to Christ
Funny how people can take this shit for granted, right?
But then reality strikes, and changes things overnight
I thank the Lord for watchin over me, though I’m prone to doin wrong
I repent religiously, hopin that the weak get strong
When the heat get’s on
Hopin that the weak get strong, when the heat get’s on
Ya know, the street’s different, stays as it likes
Either, headin into a storm, ya in a storm
Or ya just got out of a storm, (yeah) think about it

Прости За Что? (перевод)

Клянусь, я чувствую себя таким одиноким, снова встаю на колени
Надеюсь, ты сможешь удержать меня сильным, потому что сегодня я почти не сплю
Я принял слишком много снотворного, я выпил слишком много Miller Lites
И я чувствую, что Жнец рядом, поэтому, пожалуйста, прости меня за мои грехи.
Я просто еще один человек, извините за боль, которую я причинил
Я знаю, ты поймешь, эти демоны сведут меня с ума
Я сошел с ума, по праву должен вышибить себе мозги
Потому что мне очень больно, но я сражаюсь... черт возьми, на днях
Эти проблемы заставили меня принимать больше наркотиков, наряду с другими вещами.
Я медленно погружаюсь в свои мысли, (приди ко мне, давай!)
И я дрейфую в космосе и вне его, и я не верю, что просыпаюсь
С алкоголем, этими напитками, унесите меня в другой мир
Там, где светит солнце, я думаю, что я был финна URL
Мама, ты можешь посмотреть на меня?
Это не то, чем я был раньше
Завтра я буду кем-то другим, потому что я не был собой
Кажется, я не могу встряхнуть их, я буду надевать их каждый день
Мальчик пытается понять меня, это как Ламар меняется
Но мое детство было испорчено — воспитано матерями-одиночками
Она сказала мне, что моему папе наплевать, она не позволяет ему делать свою работу
Седьмой класс;
терпит неудачу, и я не знаю своих ближайших родственников
В эти дни такими испорченными способами, кто они, черт возьми, такие?
У моего папы было еще трое детей, но я их никогда не видел
Так что нет смысла приходить сейчас, тебя здесь раньше не было
Это грустно, но я не чувствую себя сумасшедшим, вся моя жизнь была гребаным лабиринтом
И когда я пытался найти своих братьев и сестер, они исчезли
Потерялись в других вещах, трахнули меня тогда, трахнули меня сейчас
Быстро сказать мне: «Покажи тебе немного любви», ниггер покажет тебе ад
Разве это не любовь, которую я чувствую здесь, я никогда не чувствовал этого мерзкого
Мама — ты действительно любила меня, или я был просто ребенком?
Сказал это снаружи, я знал, что ты видел это по моему лицу
Мне здесь не очень нравилось, но я был вынужден идти впереди
Поймал меня на Шевероле, уехал на другую сторону, просто чтобы подумать
Если я увижу Небеса, я смогу поблагодарить тебя за поездку
И спасибо за других моих детей и хотя
Они мамы не признают, что они не могут сделать это, но плохо
Низкий уровень алиментов – всегда был плохим буком, попробуй выставить меня таким
Плохой парень, которым я на самом деле не являюсь, сука, так быстро, чтобы беспокоить меня.
Потому что я недостаточно вижу своих детей, но я нахожу время, чтобы забрать их
Но ты находишь что-то, что можно засунуть мне в лицо — это не я, черт возьми.
Это достаточно плохо, лицом к лицу, всегда хочу поймать дело
Настолько плохо, что они попытаются заполучить меня, они заставят меня — и что лучше
Весь мир ебанутый, папа знает, где слабак?
И ты лгал в глаза старикам, как ты мог спать с этим?
Jepordize все, просто для поиска большей жизни
Жертвовать всей семьей, не обращая внимания на христа
Забавно, как люди могут принимать это дерьмо как должное, верно?
Но затем реальность поражает, и все меняется в одночасье.
Я благодарю Господа за то, что Он присматривает за мной, хотя я склонен поступать неправильно
Я искренне раскаиваюсь, надеюсь, что слабые станут сильными
Когда начинается жара
Надеюсь, что слабые станут сильными, когда начнется жара.
Знаешь, улица другая, остается такой, как нравится
Либо в шторм, либо в шторм
Или ты только что вышел из шторма, (да) подумай об этом