Перевод текста песни Concrete Couch - Scarface

Concrete Couch (оригинал)

Just waking up, I gotta thank God
Fired up a square, that’s how my day starts
Early mornin' buzzin' got me lookin' at life
Outside, I see movin' pictures, look at the lights
It’s just another Saturday it seems like
Got dressed and hit the corner with my team, right
Smoke it, roll it up and pass it around
Now I’m stoned and my ass is barely draggin' the ground
No sooner than I think they woulda thought of
A cop walks over, never saw him
«Excuse me, mister officer man, I wasn’t tryna disrespect»
And started coughin' again
Eyes red as a bandana
And one time heavy on his antenna
At his request they sent a squad car
And then they put my black ass behind bars
Just wanna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah
Fingerprinted, gettin' booked in
They fed a nigga Johnny, so I took ten
'Cause I’m knowing that I’ll be sittin' here the whole night
Empty drunk tank, it’s finna be a cold flight
I finally come up on some housin'
Old celly, so I’m battin' me a thousand
And plus I got a bottom bunk pass
Boss came in with his punk ass
Talkin' to a nigga like it’s date time
Askin' where I’m from, I’m from H-town
Niggas askin' me what I’m in for
Nosy motherfuckers want some info
I tell him, «Dog, I ain’t done shit
You know these redneck crackers think they run shit»
It’s lights out, I tie my mat down
Chuck it on the rack and stretch my ass out
Gonna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah
It’s court call in the halls
Strip a nigga down to his balls
Bare-butt naked in my tennis shoes
The nighttime sergeant want an interview
They push us out like livestock
«Ain't no talkin' while I’m talkin', this is my block»
I finally get to see me a judge
I’m a Black man, so she got a grudge
Old bitch full of race hate
And a nigga quick to represent the gray state
I ain’t got a lawyer, I don’t need one
Give me thirty days, you get three-one
I ain’t tryna piss in a jug, bitch
Just because I’m Black, I get fucked with
I bet if I had been a white dude
I’d have never been arrested, look at Michael
And even if I swam like a fish, though
They still would’ve threw me in the Crisco
And fried a nigga’s ass in some hot grease
I’m just tryna get my ass out the hot seat
Just wanna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah

Бетонный диван (перевод)

Просто проснувшись, я должен благодарить Бога
Загорелся квадрат, так начинается мой день
Гудение раннего утра заставило меня взглянуть на жизнь
Снаружи я вижу движущиеся картинки, смотрю на огни
Кажется, это просто еще одна суббота
Оделась и попала в угол с моей командой, правильно
Выкурить, свернуть и раздать
Теперь я под кайфом, и моя задница едва волочит землю
Не раньше, чем, я думаю, они подумали бы о
Полицейский подходит, никогда его не видел
«Извините, господин офицер, я не пытался проявить неуважение»
И снова начал кашлять
Глаза красные, как бандана
И один раз тяжело на его антенне
По его просьбе прислали патрульную машину
А потом они посадили мою черную задницу за решетку
Просто хочу собрать чемоданы и выбраться из этой дыры
Не могу поверить, что они так плохо со мной обращаются
Не могу поверить, что они ведут себя так холодно
Я просто хочу покинуть эту комнату
Я все еще сижу на этом бетонном диване
Просто жду, когда судья скажет, что сегодня я буду свободен, да
Отпечатки пальцев, получаю заказ
Они накормили ниггера Джонни, так что я взял десять
Потому что я знаю, что буду сидеть здесь всю ночь
Пустой вытрезвитель, это будет холодный полет
Я наконец-то наткнулся на какой-то дом,
Старый сотовый, так что я бью тысячу
И плюс я получил пропуск на нижнюю койку
Босс пришел со своей панк-задницей
Разговариваю с ниггером, как будто это свидание
Спрашиваю, откуда я, я из H-города
Ниггеры спрашивают меня, за что я
Любопытные ублюдки хотят некоторую информацию
Я говорю ему: «Собака, я ни хрена не сделал
Ты же знаешь, что эти крекеры-деревенщины думают, что занимаются дерьмом.
Свет выключен, я привязываю свой коврик
Бросьте это на стойку и вытяните мою задницу
Собираюсь собрать чемоданы и выбраться из этой дыры
Не могу поверить, что они так плохо со мной обращаются
Не могу поверить, что они ведут себя так холодно
Я просто хочу покинуть эту комнату
Я все еще сижу на этом бетонном диване
Просто жду, когда судья скажет, что сегодня я буду свободен, да
Это судебный вызов в залах
Раздень ниггера до самых яиц
Голая задница в моих теннисных туфлях
Ночной сержант хочет интервью
Они выталкивают нас, как скот
«Не болтай, пока я говорю, это мой блок»
Я наконец-то увижу себя судьей
Я черный человек, поэтому она обиделась
Старая сука, полная расовой ненависти
И ниггер быстро представляет серое состояние
У меня нет адвоката, мне он не нужен
Дайте мне тридцать дней, вы получите три-один
Я не пытаюсь мочиться в кувшин, сука
Просто потому, что я черный, меня трахают
Бьюсь об заклад, если бы я был белым чуваком
Меня бы никогда не арестовали, посмотри на Майкла
И хоть бы я плавала, как рыба, хоть
Они все равно бросили бы меня в Crisco
И поджарил задницу ниггера в горячем жире
Я просто пытаюсь вытащить свою задницу из горячего сиденья
Просто хочу собрать чемоданы и выбраться из этой дыры
Не могу поверить, что они так плохо со мной обращаются
Не могу поверить, что они ведут себя так холодно
Я просто хочу покинуть эту комнату
Я все еще сижу на этом бетонном диване
Просто жду, когда судья скажет, что сегодня я буду свободен, да