Перевод и текст The Boys from Dead Soul Road

The Boys from Dead Soul Road (оригинал)	Мальчики с Дороги Мертвых Душ (перевод)
what they say you can trust — a memory	чему, как говорят, можно доверять — памяти
swept to dust	сметены в пыль
and you’ll pay all you owed to the boys	и ты заплатишь все, что должен мальчикам
from Dead Soul Road	с дороги мертвых душ
right you are to just pull the trigger in an	правильно, вы должны просто нажать на курок в
overload of ecstasy	переизбыток экстази
the train’s coming — better jump or get on it	поезд идет — лучше прыгай или садись на него
is there another way — another day	есть ли другой способ — в другой день
no time — no hesitation	нет времени — нет колебаний
over night you’ll loose it all	за ночь ты все потеряешь
for every move there’s a bill to pay	за каждый ход нужно платить
for every night there’s a game to play	на каждую ночь есть игра, в которую можно играть
what they say you can trust — a memory	чему, как говорят, можно доверять — памяти
swept to dust	сметены в пыль
and you’ll pay all you owed to the boys	и ты заплатишь все, что должен мальчикам
from Dead Soul Road	с дороги мертвых душ
ignorant and arrogant — for every rise	невежественный и высокомерный — на каждый подъем
there’s a fall	есть падение
extravagant — insane with hate	экстравагантный — обезумевший от ненависти
say another way — another day	скажем по-другому — в другой день
mind blowing and stoked in love — you lost it all	сногсшибательно и воодушевленно – вы все потеряли
a dead soul will come along to intervene	мертвая душа придет, чтобы вмешаться
and cut you clean	и порезать тебя начисто
you feel no pain you say?	ты не чувствуешь боли, говоришь?
you’ll feel this all the way	ты почувствуешь это на всем пути
you’re blinded	ты ослеп
is that a tear I see — is that a heart	это слеза, которую я вижу — это сердце
you won’t sleep tonight, but you’ll come apart	ты не будешь спать этой ночью, но ты расстанешься
I swear — you’ll come apart	Клянусь — ты расстанешься
I’ll take you away from here — it’s no way…	Я увезу тебя отсюда — это никак…
no way to live your life	нет способа прожить свою жизнь
empty with fear and dry of hope	пустой от страха и сухой от надежды
it’s cold though your blood is boiling…	холодно хоть кровь твоя кипит...
open your mind	Открой свой разум
open you mind and fucking see what it’s about	открой свой разум и, черт возьми, посмотри, о чем идет речь
the truth and not your illusion	правда, а не твоя иллюзия
a second of love and a thousand tears	секунда любви и тысяча слез
no other way — no other day	нет другого пути — нет другого дня
the very moment you crack the code is the	в тот момент, когда вы взломаете код,
moment you will meet	момент, когда вы встретитесь
the boys from Dad Soul Road	мальчики из Dad Soul Road
what they say you can trust — a memory	чему, как говорят, можно доверять — памяти
swept to dust	сметены в пыль
and you’ll pay all you owed to the boys	и ты заплатишь все, что должен мальчикам
from Dead Soul Road	с дороги мертвых душ
3. Existence Status Zero	3. Нулевой статус существования
I don’t believe a word you say — no not a	Я не верю ни одному твоему слову — нет, не
goddamn thing	черт возьми
the inability to trust a friend	неспособность доверять другу
I’m just another motherfucker with a	Я просто еще один ублюдок с
story to tell	история, которую нужно рассказать
I just want to be left alone —	Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое —
no company needed	компания не нужна
a social flaw is like a gift you say	социальный недостаток подобен подарку, который вы говорите
I’m just another motherfucker spend a	Я просто еще один ублюдок провожу
day in hell	день в аду
I got time to save myself — myself for you	У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
you can’t leave me alone but the lie is the	ты не можешь оставить меня в покое, но ложь
truth, yeah you know	правда, да ты знаешь
you say you care if you lose me —	ты говоришь, что тебя волнует, если ты потеряешь меня —
I don’t care at all	мне все равно
take a look in my dead eyes	посмотри в мои мертвые глаза
I’m just another motherfucker who’s	Я просто еще один ублюдок, который
taking the fall	принимая падение
it’s no revolution — no news of the day	это не революция — не новость дня
try and touch my cold heart	попробуй коснуться моего холодного сердца
I’m just another motherfucker who’s just	Я просто еще один ублюдок, который просто
gave it away	отдал это
I got time to save myself — myself for you	У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
you can’t leave me alone but the lie is the	ты не можешь оставить меня в покое, но ложь
truth, yeah you know	правда, да ты знаешь
I got time to save myself — myself for you	У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
so here we go — my ego is black with	так что поехали — мое эго почернело от
an angels glow	свечение ангелов
call it the end — it takes guts to end it and	назовите это концом – чтобы положить этому конец, нужна смелость и
there’ll be no one here waiting for me	здесь меня никто не будет ждать
call it the end — takes a man to face it but I’ll	назовем это концом — мужчина должен с этим смириться, но я
be facing this one by myself	столкнуться с этим один
how did it come to this — it’s so sad	как дошло до этого — это так грустно
reach for me — here I am	дотянись до меня — вот я
I never thought (that a boy like me	Я никогда не думал (что такой мальчик, как я
could lose)	может проиграть)
I know I did some terrible things — I know	Я знаю, что делал ужасные вещи — я знаю
I did you wrong	я ошибся
but that shit was amplified	но это дерьмо было усилено
I’m just another motherfucker with	Я просто еще один ублюдок с
a dollar to spend	доллар, чтобы потратить
so you think I’m special — a fuckin'	значит, ты думаешь, что я особенный — черт возьми,
blow to the face	удар по лицу
the day you wake up and find out	в тот день, когда ты проснешься и узнаешь
I’m just another motherfucker who’s	Я просто еще один ублюдок, который
about to end	скоро закончится
call it the end — it takes guts to end it and	назовите это концом – чтобы положить этому конец, нужна смелость и
there’ll be no one here waiting for me	здесь меня никто не будет ждать
call it the end — takes a man to face it but I’ll	назовем это концом — мужчина должен с этим смириться, но я
be facing this one by myself	столкнуться с этим один
4. Adrian	4. Адриан
you are lonely now my friend, 'cause every fire	ты одинок сейчас, мой друг, потому что каждый огонь
burns out in the end	сгорает в конце
you say you feel betrayed by someone	вы говорите, что чувствуете себя преданным кем-то
who is beneath you	кто ниже тебя
you say you feel devastated	ты говоришь, что чувствуешь себя опустошенным
nobody’s ever touched your mind nor your heart	никто никогда не касался ни вашего разума, ни вашего сердца
you’ll never cry when someone’s watching	ты никогда не будешь плакать, когда кто-то смотрит
Adrian	Адриан
you are lonely now my friend, 'cause every fire	ты одинок сейчас, мой друг, потому что каждый огонь
burns out in the end	сгорает в конце
even in the dark it seems you’re hiding	даже в темноте кажется, что ты прячешься
from something	от чего-то
even in the daylight you’re afraid	даже при дневном свете ты боишься
so don’t say it — don’t say it	так что не говори - не говори
you hope to die but you’re afraid to	ты надеешься умереть, но боишься
but you are dead	но ты мертв
no time as the sun sets — no more decisions	нет времени, когда садится солнце — больше никаких решений
no more regrets	больше никаких сожалений
a black tear from a snow white heart	черная слеза из белоснежного сердца
the hand has been dealt and	рука была сдана и
you’ve played your card	ты разыграл свою карту
Adrian — my long time friend	Адриан — мой давний друг
I guess it’s over now — it’s the end	Думаю, теперь все кончено — это конец
no more smiles — no cheap thrills —	больше никаких улыбок — никаких дешевых острых ощущений —
no more stories in the hills	больше никаких историй в горах
don’t cry it out — it’s too late	не плачь - уже поздно
you’ve had your chance — you had it made	у вас был шанс — вы его сделали
there’s no more sun for you	для тебя больше нет солнца
you won’t tell and you won’t say	ты не скажешь и не скажешь
you’re dead	ты покойник
5. Organism	5. Организм
you know deep inside we’re not alike my	ты знаешь, что в глубине души мы не похожи на мои
rage ain’t nothing like yours	ярость не похожа на твою
to overcome the things I’ve done — you know	чтобы преодолеть то, что я сделал – вы знаете
death needs a 'cause	смерть нуждается в причине
to penetrate and infiltrate a	чтобы проникнуть и проникнуть в
concrete founded mind	конкретный разум
takes a man and not a boy — just decide	берет мужчину, а не мальчика — только решите
if you’re willing to find	если вы хотите найти
a new soul	новая душа
and if you’re willing to give away what you	и если вы готовы отдать то, что вы
receive to achieve more strength	получить, чтобы достичь большей силы
than your enemy	чем твой враг
more lust for life than you’ve ever dreamed	больше жажды жизни, чем вы когда-либо мечтали
there’s no innocence for the in between	между ними нет невинности
no prospective — no control	нет перспективы — нет контроля
the silence roars and you’re trapped in a hole	тишина ревет, и ты попал в яму
you’re eyes are dead and you’re	твои глаза мертвы, и ты
not able to shout	не могу кричать
you’re getting cold 'cause the fire has gone out	тебе становится холодно, потому что огонь погас
ain’t no motherfuckers gonna live like me	ни один ублюдок не будет жить, как я
ain’t nobody’s gonna tell you what to be	никто не скажет тебе, кем быть
ain’t nobody’s gonna tell you	никто тебе не скажет
what you’ve done	что ты наделал
it’s gone	это прошло
standing on the edge of life	стоящий на краю жизни
dreaming I’m beyond your control	во сне я вне твоего контроля
hard decisions with no belief	трудные решения без веры
no effect and no relief	никакого эффекта и никакого облегчения
you can’t afford to lose this fight	ты не можешь позволить себе проиграть этот бой
'cause if you do you lose it all tonight	потому что если ты это сделаешь, ты потеряешь все это сегодня вечером
ain’t no motherfuckers gonna live like me	ни один ублюдок не будет жить, как я
ain’t nobody’s gonna tell you what to be	никто не скажет тебе, кем быть
ain’t nobody’s gonna tell you	никто тебе не скажет
what you’ve done	что ты наделал
it’s so gone	это так ушло
standing on the edge of life	стоящий на краю жизни
dreaming I’m beyond your control	во сне я вне твоего контроля
when all is gone and all you feel	когда все ушло и все, что ты чувствуешь
are inability to tell what’s real	неспособны сказать, что на самом деле
the final hour — the final call	последний час — последний звонок
you stood your ground and still lost it all	вы стояли на своем и все равно потеряли все
the writing’s on the wall and the wall	надпись на стене и стена
is about to fall	вот-вот упадет
no stars will ever shine on me again	никакие звезды никогда не засияют на мне снова
a perfect way to go — the wrong way is	идеальный путь — неправильный путь
all I know	все я знаю
no love for a burned out soul with no belief	нет любви к сгоревшей душе без веры
you know deep inside we’re not alike my	ты знаешь, что в глубине души мы не похожи на мои
rage ain’t nothing like yours	ярость не похожа на твою
to overcome the thing I’ve done — you know	чтобы преодолеть то, что я сделал – вы знаете
death needs a 'cause	смерть нуждается в причине
to penetrate and infiltrate a	чтобы проникнуть и проникнуть в
concrete founded mind	конкретный разум
takes a man and not a boy — just decide if	берет мужчину, а не мальчика — просто решите,
you’re willing to find home	вы хотите найти дом
standing on the edge of life	стоящий на краю жизни
dreaming I’m beyond your control	во сне я вне твоего контроля
standing on the edge of life	стоящий на краю жизни
dreaming I’m beyond your hope	во сне я выше твоей надежды
beyond hope — beyond belief	без надежды – невероятно
beyond all reason	сверх всякой причины

Название	Год
The Broken 20/20	2014
Pros and Cons	2007
The Deadcalm	2014
Existence Status Zero	2014
Organism	2014
The Longing	2014
Adrian	2014
Edge of Devastation	2014
Deadhead	2014
No Surrender	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни The Boys from Dead Soul Road - SCAMP

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: