Перевод текста песни Existence Status Zero - SCAMP

Existence Status Zero (оригинал)

I don’t believe a word you say — no not a
goddamn thing
the inability to trust a friend
I’m just another motherfucker with a
story to tell
I just want to be left alone —
no company needed
a social flaw is like a gift you say
I’m just another motherfucker spend a
day in hell
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
you say you care if you lose me —
I don’t care at all
take a look in my dead eyes
I’m just another motherfucker who’s
taking the fall
it’s no revolution — no news of the day
try and touch my cold heart
I’m just another motherfucker who’s just
gave it away
I got time to save myself — myself for you
you can’t leave me alone but the lie is the
truth, yeah you know
I got time to save myself — myself for you
so here we go — my ego is black with
an angels glow
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself
how did it come to this — it’s so sad
reach for me — here I am
I never thought (that a boy like me
could lose)
I know I did some terrible things — I know
I did you wrong
but that shit was amplified
I’m just another motherfucker with
a dollar to spend
so you think I’m special — a fuckin'
blow to the face
the day you wake up and find out
I’m just another motherfucker who’s
about to end
call it the end — it takes guts to end it and
there’ll be no one here waiting for me
call it the end — takes a man to face it but I’ll
be facing this one by myself

Статус Существования Ноль (перевод)

Я не верю ни одному твоему слову — нет, не
черт возьми
неспособность доверять другу
Я просто еще один ублюдок с
история, которую нужно рассказать
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое —
компания не нужна
социальный недостаток подобен подарку, который вы говорите
Я просто еще один ублюдок провожу
день в аду
У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
ты не можешь оставить меня в покое, но ложь
правда, да ты знаешь
ты говоришь, что тебя волнует, если ты потеряешь меня —
мне все равно
посмотри в мои мертвые глаза
Я просто еще один ублюдок, который
принимая падение
это не революция — не новость дня
попробуй коснуться моего холодного сердца
Я просто еще один ублюдок, который просто
отдал это
У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
ты не можешь оставить меня в покое, но ложь
правда, да ты знаешь
У меня есть время, чтобы спасти себя — себя для тебя
так что поехали — мое эго почернело от
свечение ангелов
назовите это концом – чтобы положить этому конец, нужна смелость и
здесь меня никто не будет ждать
назовем это концом — мужчина должен с этим смириться, но я
столкнуться с этим один
как дошло до этого — это так грустно
дотянись до меня — вот я
Я никогда не думал (что такой мальчик, как я
может проиграть)
Я знаю, что делал ужасные вещи — я знаю
я ошибся
но это дерьмо было усилено
Я просто еще один ублюдок с
доллар, чтобы потратить
значит, ты думаешь, что я особенный — черт возьми,
удар по лицу
в тот день, когда ты проснешься и узнаешь
Я просто еще один ублюдок, который
скоро закончится
назовите это концом – чтобы положить этому конец, нужна смелость и
здесь меня никто не будет ждать
назовем это концом — мужчина должен с этим смириться, но я
столкнуться с этим один