Перевод текста песни Deadhead - SCAMP

Deadhead (оригинал)

don’t you know that I don’t like you
yeah you knew that — you got that too
but that doesn’t mean we can’t get along when
all our friends are gone
I’m bleeding and so are you
you breathe in — it’s hard to lose
but it’s a fact that we all got it wrong —
we’re dead wrong
do you think we can change life and
stay the same
or will we just fade out and die alone
I’ll die alone like you
it' not too late to realize we all change in life
what we do in life my friend
is never egocentric
every action has its consequence
and every tear has its reason
we all gotta feel we belong
and though it’s the same stars we’re looking at
our circumstances are
very different and changing — always
but when you’re alone in the night —
with no one to believe in
nowhere to interact or react — to help you
and though these are the lat days of
a troubled life
you can rest assure — you like I
will die alone
do you think we can change life and
stay the same
or will we just fade our and die alone
12. The Deadcalm
please, leave me alone — if there’s quiet
there’s calm
I don’t need the sun to shine and
I don’t need to open my eyes
to see — what’s wrong with you
is more wrong with me
in dead waters I drag a burden — a secret
no peace will ever please my mind again —
no love
I am forever burned with the mark of guilt —
no escape
a clear choice but a trembling decision
a distant light has now turned to black —
no love
I’m empty — I’m you
intervene — undermined — to decline
overcome — overrule — like a damn fool
and I don’t see it
overload — comatose — to deny
one mistake — two mistakes —
I know can’t undo it, do it
I got my back up against the wall
there’s no solution for a man like me
the contradictions that splits my heart is the
last thing you want to see
there’s no time for me to regret my choices
and no love
could ever wake me from this sleep I’m in
no love…
no one hears me and I know I’ll be
speaking of a truth that no one’s
ever heard before
feels like my head’s under water
my psychosis are about to explode
liability is running low and my mind is
about to implode
there’s no time for me to regret my choices
and no love
could ever wake me from this sleep I’m in
no love…
when no one hears me and I know I’ll be
speaking of a truth that no one’s
ever heard before
the last thing we all hear is a silent roar before
it all ends
it ends here with you
there’s no reason to get involved
a simple kill — problem solved
no effect — the pressure’s low
we turn it up and watch it blow
there’s no reason to get involved
a simple kill — problem solved
no effect — the pressure’s low
we turn it up and watch it blow
there’s no reason you can’t kill me… … … …

Мертвая голова (перевод)

разве ты не знаешь, что ты мне не нравишься
да, ты знал это — ты тоже это понял
но это не значит, что мы не можем ладить, когда
все наши друзья ушли
Я истекаю кровью, и ты тоже
ты вдыхаешь — трудно потерять
но это факт, что мы все поняли это неправильно —
мы ошибаемся
как вы думаете, мы можем изменить жизнь и
оставайся таким же
или мы просто исчезнем и умрем в одиночестве
Я умру в одиночестве, как ты
еще не поздно понять, что все мы меняемся в жизни
что мы делаем в жизни мой друг
никогда не бывает эгоцентричным
каждое действие имеет последствия
и у каждой слезы есть причина
мы все должны чувствовать, что принадлежим
И хотя это те же самые звезды, на которые мы смотрим
наши обстоятельства
очень разные и изменчивые — всегда
но когда ты один в ночи —
никому не верить
негде взаимодействовать или реагировать — чтобы помочь вам
и хотя это последние дни
беспокойная жизнь
можешь не сомневаться — я тебе нравлюсь
умрет в одиночестве
как вы думаете, мы можем изменить жизнь и
оставайся таким же
или мы просто исчезнем и умрем в одиночестве
12. Мертвый штиль
пожалуйста, оставьте меня в покое — если будет тихо
там спокойно
Мне не нужно солнце, чтобы сиять и
Мне не нужно открывать глаза
видеть — что с тобой
со мной больше не так
в мёртвых водах тащу ношу - тайну
никакой покой никогда больше не будет радовать мой разум —
нет любви
Я навеки сожжен клеймом вины —
нет выхода
очевидный выбор, но дрожащее решение
дальний свет превратился в черный —
нет любви
Я пуст — я это ты
вмешиваться – подрываться – отказываться
преодолевать — отвергать — как чертов дурак
а я не вижу
перегрузка — коматозное состояние — отрицание
одна ошибка — две ошибки —
Я знаю, что не могу отменить это, сделай это
Я прислонился спиной к стене
нет решения для такого человека, как я
противоречия, которые раздирают мое сердце,
последнее, что вы хотите увидеть
у меня нет времени сожалеть о своем выборе
и нет любви
может когда-нибудь разбудить меня от этого сна, в котором я нахожусь
нет любви…
меня никто не слышит, и я знаю, что буду
говоря об истине, что никто
когда-либо слышал раньше
такое ощущение, что моя голова под водой
мой психоз вот-вот взорвется
ответственность иссякает, и мой разум
вот-вот взорвется
у меня нет времени сожалеть о своем выборе
и нет любви
может когда-нибудь разбудить меня от этого сна, в котором я нахожусь
нет любви…
когда меня никто не слышит, и я знаю, что буду
говоря об истине, что никто
когда-либо слышал раньше
последнее, что мы все слышим, это безмолвный рев перед
все заканчивается
это заканчивается здесь с вами
нет причин вмешиваться
простое убийство — проблема решена
нет эффекта — давление низкое
мы включаем его и смотрим, как он дует
нет причин вмешиваться
простое убийство — проблема решена
нет эффекта — давление низкое
мы включаем его и смотрим, как он дует
нет причин, по которым ты не можешь меня убить… ………