Перевод текста песни Edge of Devastation - SCAMP

Edge of Devastation (оригинал)

ain’t no motherfuckers going down like me —
hell, it’s the edge of devastation
an inner fire that burned out
I’m betrayed and I need salvation
this is all I’ve been — I’ve never wanted
anything else
no trust — tears in dust — no memories prevail
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
I don’t see a reason to build a wall
when the enemy has already entered
a broken promise, you suck
there’s no end to my surrender
persistent thoughts of violence has brought me
to the edge
and this is where you’re supposed to be but
you’re gone
it’s all gone
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
I have dreamt of a time long gone
I have felt a promise so strong
I’m falling apart
I’m out of myself, but you don’t see that
you want to save the world but you
can’t even save yourself
you fuck up every time and
I’m not picking you up
you think trust is just another one-way deal
you pushed me over the edge —
the edge of devastation
I’m wasting time on you — on a no good
friend like you
there’s no return and I don’t give a fuck
about you
don’t need to know the truth
'cause no truth can ever justify your lies
just swallow your ignorance — it’s all
hate and despise
I may walk alone — but you’re left alone
so fuck you
now I know I won’t kill myself for you
but I’m not sure if you’re willing to die for me
all I see are seas of misery and times when
I’ll expose
your inability to end your lies

Край опустошения (перевод)

нет таких ублюдков, как я, —
черт, это край разрухи
внутренний огонь, который сгорел
Меня предали, и мне нужно спасение
это все, чем я был — я никогда не хотел
что-нибудь еще
нет доверия — слезы в пыли — нет воспоминаний
теперь я знаю, что не убью себя за тебя
но я не уверен, что ты готов умереть за меня
Не вижу смысла строить стену
когда враг уже вошел
нарушенное обещание, ты отстой
моей капитуляции нет конца
постоянные мысли о насилии привели меня
к краю
и это место, где ты должен быть, но
ты ушел
все прошло
теперь я знаю, что не убью себя за тебя
но я не уверен, что ты готов умереть за меня
Я мечтал о давно минувших временах
Я чувствовал такое сильное обещание
Я разваливаюсь на части
Я не в себе, но ты этого не видишь
вы хотите спасти мир, но вы
даже себя не спасти
ты облажался каждый раз и
я тебя не заберу
вы думаете, что доверие – это еще одна односторонняя сделка
ты толкнул меня через край —
край разрухи
Я трачу на тебя время — на бесполезное
друг, как ты
возврата нет и мне плевать
о вас
не нужно знать правду
потому что никакая правда не может оправдать твою ложь
просто проглоти свое невежество — и все
ненавидеть и презирать
Я могу идти один — но ты остаешься один
так что иди на хуй
теперь я знаю, что не убью себя за тебя
но я не уверен, что ты готов умереть за меня
все, что я вижу, это моря страданий и времена, когда
я разоблачу
твоя неспособность положить конец своей лжи