Перевод текста песни Pavement - SayWeCanFly

Pavement (оригинал)

I can feel you breathing slow
Laying next to me I hope
I don’t have to say goodbye
Breathing in the cold night air
As you’re playing with my hair
I just want you by my side
Drinking coffee after midnight
Smoking cigarettes 'till sunrise
I could do this all the time with you
We’ll talk about the universe
Take polaroids of us together
Fuck it let’s do stick and poke tattoos
Make my body your canvas
I’ve got love and you can have it
Tag my body with your spraypaint
I’ve got love, I’ll be your pavement
Damn I love it when you speak
Talking 'bout your poetry
'Cause I know it makes you smile
Like a sparrow in the spring
I know you’ve got some broken wings
But you’ve got strength just like a lion
Tell me about all your heartbreaks
Tell me every single mistake
You know that I like your wild side
Driving with the windows open
Honestly I’m kinda hoping
You might be the Bonnie to my Clyde
Make my body your canvas
I’ve got love and you can have it
Tag my body with your spraypaint
I’ve got love, I’ll be your pavement
Make my body your canvas
I’ve got love and you can have it
Tag my body with your spraypaint
I’ve got love, I’ll be your pavement

Тротуар (перевод)

Я чувствую, как ты медленно дышишь
Лежа рядом со мной, я надеюсь
Мне не нужно прощаться
Вдыхая холодный ночной воздух
Когда ты играешь с моими волосами
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Пить кофе после полуночи
Курение сигарет до восхода солнца
Я мог бы делать это все время с тобой
Мы поговорим о вселенной
Возьмите поляроиды нас вместе
Черт возьми, давайте делать татуировки на палках и тычках
Сделай мое тело своим холстом
У меня есть любовь, и ты можешь ее получить
Пометьте мое тело своей аэрозольной краской
У меня есть любовь, я буду твоим тротуаром
Черт, я люблю, когда ты говоришь
Говоря о вашей поэзии
Потому что я знаю, что это заставляет тебя улыбаться
Как воробей весной
Я знаю, что у тебя сломаны крылья
Но у тебя есть сила, как у льва
Расскажи мне обо всех своих горестях
Скажи мне каждую ошибку
Ты знаешь, что мне нравится твоя дикая сторона
Вождение с открытыми окнами
Честно говоря, я немного надеялся
Ты можешь быть Бонни для моего Клайда
Сделай мое тело своим холстом
У меня есть любовь, и ты можешь ее получить
Пометьте мое тело своей аэрозольной краской
У меня есть любовь, я буду твоим тротуаром
Сделай мое тело своим холстом
У меня есть любовь, и ты можешь ее получить
Пометьте мое тело своей аэрозольной краской
У меня есть любовь, я буду твоим тротуаром