Перевод текста песни Merry Christmas, I Miss You - SayWeCanFly

Merry Christmas, I Miss You (оригинал)

I met her in a coffee shop
December twenty second 'bout six o’clock
She asked if I wanted a double shot
I said I’ve already had enough
I think I’d better not
She smiled and laughed and said
Okay, that’s a dollar twenty seven
Can I get your name?
I said if I can have your number
You can have my name
And then I reached into my pocket
And spilled all my change
But that was a long time ago
Now I’m missing you and
This coffee is getting cold
This time of year ain’t the same without you
Even though I’ve got my friends
There’s just something about waking up
Beside you that I know I won’t feel again
This time of year ain’t the same without you
I wish that you could hear me say
Merry Christmas, I hope you remember
To watch the snow today
I finally threw out the tree you picked
And swept away the ornaments
Remember decorating it
And stopping just so we could kiss
The polaroids we took are fading
I wonder what you’d say if
I just burned them all
Maybe it’s true, I’ve been feeling blue
Waiting for you just to call me
Maybe then I will feel jolly
But that was a long time ago
I don’t want to drink this coffee all alone
This time of year ain’t the same without you
Even though I’ve got my friends
There’s just something about waking up
Beside you that I know I won’t feel again
This time of year ain’t the same without you
I wish that you could hear me say
Merry Christmas, I hope you remember
To watch the snow today
(Merry Christmas, I miss you)

Счастливого Рождества, Я Скучаю По Тебе (перевод)

Я встретил ее в кафе
Двадцать второго декабря около шести часов
Она спросила, хочу ли я двойной выстрел
Я сказал, что с меня уже достаточно
Я думаю, мне лучше не
Она улыбнулась и засмеялась и сказала
Хорошо, это доллар двадцать семь
Могу я узнать ваше имя?
Я сказал, могу ли я получить ваш номер
Вы можете получить мое имя
А потом я полез в карман
И пролил все мои изменения
Но это было давно
Теперь я скучаю по тебе и
Этот кофе остывает
Это время года не то же самое без тебя
Хотя у меня есть друзья
Просто есть что-то о пробуждении
Рядом с тобой я знаю, что больше не почувствую
Это время года не то же самое без тебя
Я хочу, чтобы вы могли услышать, как я говорю
Счастливого Рождества, надеюсь, ты помнишь
Смотреть на снег сегодня
Я наконец-то выбросил дерево, которое ты выбрал
И смел украшения
Не забудьте украсить его
И остановились, чтобы мы могли поцеловаться
Полароиды, которые мы взяли, исчезают
Интересно, что бы вы сказали, если бы
Я просто сжег их всех
Может быть, это правда, мне было грустно
Жду, когда ты просто позвонишь мне
Может тогда мне станет весело
Но это было давно
Я не хочу пить этот кофе в одиночестве
Это время года не то же самое без тебя
Хотя у меня есть друзья
Просто есть что-то о пробуждении
Рядом с тобой я знаю, что больше не почувствую
Это время года не то же самое без тебя
Я хочу, чтобы вы могли услышать, как я говорю
Счастливого Рождества, надеюсь, ты помнишь
Смотреть на снег сегодня
(Счастливого Рождества, я скучаю по тебе)