Перевод текста песни Backyard - SayWeCanFly

Backyard (оригинал)

You’re trembling, dear, let me warm your hands
My touch, my blur, don’t you miss feeling it?
Your oxygen is ruining all my plans
Let’s try again, it’s not the end
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
It’s not the end (goodbye)
It’s not, oh-oh
When the sun goes down, I still look around
'Cause I’m haunted
Here by the ghost of your heart, your beautiful scars
Look the same way they did (goodbye)
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Oh, can’t you just present it?
Let’s go back
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
Don’t try be still
Let me be your hands
Don’t you miss
While my hands
I can’t stop them from bleeding
I’m scratching
Tryna find your scar
And now is surrounding
is drowning me
And I can’t breathe
But I’ve seen the way you looked at him
I’m wondering, did you ever wish
That I was fucking gone
So you could move along?
you used to cut my throat
myself on my own
In your backyard’s where you told me
You would love me all your life
It was hard to say goodbye

Задний двор (перевод)

Ты дрожишь, милый, позволь мне согреть твои руки
Мое прикосновение, мое пятно, ты не скучаешь по нему?
Ваш кислород разрушает все мои планы
Давай попробуем еще раз, это еще не конец
Вы помните еще в восемнадцать
Когда наши сердца были полны любви?
Ты всегда был рядом, чтобы поймать меня
Даже когда дни были грубыми
На твоем заднем дворе, где ты сказал мне
Ты никогда не покинешь мою жизнь
Боже, было трудно прощаться
На заднем дворе
Это не конец (до свидания)
Это не так, о-о
Когда солнце садится, я все еще оглядываюсь
Потому что меня преследуют
Здесь призрак твоего сердца, твои прекрасные шрамы
Посмотрите так же, как они (до свидания)
Вы спите?
Вы спите?
О, ты не можешь просто представить это?
Давай вернемся
Вы помните еще в восемнадцать
Когда наши сердца были полны любви?
Ты всегда был рядом, чтобы поймать меня
Даже когда дни были грубыми
На твоем заднем дворе, где ты сказал мне
Ты никогда не покинешь мою жизнь
Боже, было трудно прощаться
На заднем дворе
Не пытайтесь успокоиться
Позвольте мне быть вашими руками
не пропустите
Пока мои руки
Я не могу остановить их кровотечение
я чешу
Пытаюсь найти твой шрам
А теперь окружает
топит меня
И я не могу дышать
Но я видел, как ты смотрел на него
Мне интересно, ты когда-нибудь хотел
Что я чертовски ушел
Итак, вы могли бы двигаться дальше?
ты перерезал мне горло
сам по себе
На твоем заднем дворе, где ты сказал мне
Ты бы любил меня всю свою жизнь
Было трудно прощаться