Перевод текста песни Intoxicated I Love You - SayWeCanFly

Intoxicated I Love You (оригинал)

And here I thought we would just be talking
Little did I know we’d be taking chances in the closet
You get a little drunk and you let a little loose
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too
You push me up against the wall
And I can feel your hips and the bittersweet movement of our lips
You whisper to me, «I want you to be my first one and I want your first one to
be me.»
We better find a room as we stumble down the stairs
And everybody knows but we know nobody cares
You shorten my breath and you lay down on the floor
I remember everything but I forgot to lock the door
And you, my dear, are so sincere
With the way you’re breathing
And your eyes are bright, my chest is tight
We both know this isn’t right, this isn’t right
We stumble through the door and you’re holding my hand
And all of our friends won’t let us live it down
And I was so proud to finally be a man
But little did I know that this was nothing but a one night stand, oh
And you, my dear, are so sincere
With the way you’re breathing
And your eyes are bright, my chest is tight
We both know this isn’t right, this isn’t right
Now you’re screaming
«I don’t love you and I never did
You’re just a number in my pocket so
Get the hell over it.»
Screaming
«I don’t love you and I never did
You’re just a number in my pocket so
Get the hell over it.»
…
Just get the hell over it

Опьяненный Я Люблю Тебя (перевод)

И здесь я думал, что мы просто поговорим
Я и не знал, что мы будем рисковать в шкафу
Вы немного напились и немного расслабились
Я мог бы также закрыть рот и выпить пару напитков
Ты прижимаешь меня к стене
И я чувствую твои бедра и сладостно-горькое движение наших губ
Ты шепчешь мне: «Я хочу, чтобы ты был моим первым, и я хочу, чтобы твой первый
будь мной."
Нам лучше найти комнату, пока мы спотыкаемся по лестнице
И все знают, но мы знаем, что никому нет дела
Ты сокращаешь мое дыхание и ложишься на пол
Я все помню, но забыл запереть дверь
А ты, мой милый, такой искренний
С тем, как вы дышите
И твои глаза ясны, моя грудь стеснена
Мы оба знаем, что это неправильно, это неправильно
Мы спотыкаемся о дверь, и ты держишь меня за руку
И все наши друзья не позволят нам пережить это
И я был так горд, что наконец стал мужчиной
Но мало ли я знал, что это была не что иное, как одна ночь, о
А ты, мой милый, такой искренний
С тем, как вы дышите
И твои глаза ясны, моя грудь стеснена
Мы оба знаем, что это неправильно, это неправильно
Теперь ты кричишь
«Я не люблю тебя и никогда не любил
Ты просто номер в моем кармане, так что
К черту это.
Кричать
«Я не люблю тебя и никогда не любил
Ты просто номер в моем кармане, так что
К черту это.
…
Просто смирись с этим