Перевод текста песни Beloved - Say Lou Lou

Beloved (оригинал)

To who do you compare me Recreate to mold me And frozen in that ambition
You square me up The words are soft and wooly
They strip me up to feel me I used to feel protection from your touch
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
For me there was nobody
You were the one and only
But now I’m uninvited
Inside your love
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is a faade for hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is all for self or hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?

Возлюбленный (перевод)

С кем ты сравниваешь меня, Воссоздаешь, чтобы сформировать меня И застыл в этих амбициях.
Ты меня подстраиваешь Слова мягкие и пушистые
Они раздевают меня, чтобы почувствовать меня, я привык чувствовать защиту от твоего прикосновения
И если я твой любимый
Тогда почему я не подхожу?
О, если я твой любимый
Почему мне здесь не место?
Мы лежим вместе, но я чувствую себя таким одиноким
Когда я отдаю тебе все, что у меня есть
Почему этого никогда не бывает достаточно?
Для меня не было никого
Ты был единственным и неповторимым
Но теперь я незваный
Внутри твоей любви
И если я твой любимый
Тогда почему я не подхожу?
О, если я твой любимый
Почему мне здесь не место?
Мы лежим вместе, но я чувствую себя таким одиноким
Когда я отдаю тебе все, что у меня есть
Почему этого никогда не бывает достаточно?
Бери, бери, крути форму
Скажи мне, чего ты хочешь от меня, Холодные выстрелы из твоих объятий
Любовь - это фасад ненависти
Не говори, мурашки по коже
Это только недостатки, которые ты видишь во мне, нет более приятных слов, чтобы сказать
Скажи мне, почему я твой любимый
Тогда почему я не подхожу?
О, если я твой любимый
Почему мне здесь не место?
Мы лежим вместе, но я чувствую себя таким одиноким
Когда я отдаю тебе все, что у меня есть
Почему этого никогда не бывает достаточно?
Бери, бери, крути форму
Скажи мне, чего ты хочешь от меня, Холодные выстрелы из твоих объятий
Любовь — это все для себя или для ненависти
Не говори, мурашки по коже
Это только недостатки, которые ты видишь во мне, нет более приятных слов, чтобы сказать
Скажи мне, почему я твой любимый
Тогда почему я не подхожу?
О, если я твой любимый
Почему мне здесь не место?
Мы лежим вместе, но я чувствую себя таким одиноким
Когда я отдаю тебе все, что у меня есть
Почему этого никогда не бывает достаточно?