Перевод текста песни Angels (Above Me) - Say Lou Lou

Angels (Above Me) (оригинал)

We can talk about sex, we can talk about love,
but all I wanna know is what you’re thinking of
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me
Take another sip from your coffee cup
I’m looking at your lips as you’re drinking up
You’re looking in my eyes and I hope you see
That every little thing’s got a hold on me
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
There’s no victory in this suspension game
Sex and lust and love they aren’t all the same
I look into your eyes and I think I see
You’re willing to give up and give into me.
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me!
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me

Ангелы (Надо Мной) (перевод)

Мы можем говорить о сексе, мы можем говорить о любви,
но все, что я хочу знать, это то, о чем ты думаешь
Мы действительно те, за кого притворяемся?
Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня
Сделайте еще один глоток из чашки кофе
Я смотрю на твои губы, когда ты пьешь
Ты смотришь мне в глаза, и я надеюсь, ты видишь
Что каждая мелочь держит меня
Над тобой ангелы, надо мной ангелы
В тишине звуки, в моем кофе гуща
И это заставляет меня поверить, что некоторые незнакомцы должны быть
Над тобой ангелы, надо мной ангелы
В этой игре с дисквалификацией нет победы
Секс, похоть и любовь — это не одно и то же
Я смотрю в твои глаза и думаю, что вижу
Ты готов сдаться и отдаться мне.
Над тобой ангелы, надо мной ангелы
В тишине звуки, в моем кофе гуща
И это заставляет меня поверить, что некоторые незнакомцы должны быть
Над тобой ангелы, надо мной ангелы
Мы действительно те, за кого притворяемся?
Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня!
Над тобой ангелы, надо мной ангелы
В тишине звуки, в моем кофе гуща
И это заставляет меня поверить, что некоторые незнакомцы должны быть
Над тобой ангелы, надо мной ангелы