Перевод текста песни All Love to Me - Say Lou Lou

All Love to Me (оригинал)

Finally, it’s you and me
Two bad girls on a movie screen
Ain’t that sweet humanity?
Your love becomes your enemy
Here it goes, the primal scream
A prayer that my teeth will make you bleed
They say it’s just biology
That the devil in you is the devil in me
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the pain that we breed
It’s all, it’s all love to me
Now we see the holy war
When true love leads to lethal force
Ain’t it just the perfect twist?
Your blood becomes your nemesis
What do you do when you wanna destroy
The only one who gives you joy?
I wanna hit it where it hurts
And maybe it’s my curse
For better or for worse
I hope I die first
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the ruin we leave
It’s all, it’s all love to me
The devil in you is the devil in me
A prayer that my teeth will make you bleed
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the havoc we wreak
It’s all, it’s all love to me
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
(And maybe it’s my curse, I wanna hit it where it hurts)
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Won’t you be my, won’t you be my villain?
Oh, it’s all love to me
Oh, be my villain
Oh, all the ruin we leave
It’s all, it’s all love to me

Вся любовь ко Мне (перевод)

Наконец, это ты и я
Две плохие девчонки на киноэкране
Разве это не милое человечество?
Твоя любовь становится твоим врагом
Вот он, первобытный крик
Молитва о том, чтобы мои зубы заставили тебя истекать кровью
Они говорят, что это просто биология
Что дьявол в тебе — это дьявол во мне
О, это все любовь ко мне
О, будь моим злодеем
О, вся боль, которую мы порождаем
Это все, это все любовь ко мне
Теперь мы видим священную войну
Когда настоящая любовь приводит к смертельной силе
Разве это не идеальный поворот?
Твоя кровь становится твоим врагом
Что вы делаете, когда хотите уничтожить
Единственный, кто доставляет тебе радость?
Я хочу ударить по больному месту
И, может быть, это мое проклятие
Лучше или хуже
Надеюсь, я умру первым
О, это все любовь ко мне
О, будь моим злодеем
О, все руины, которые мы оставляем
Это все, это все любовь ко мне
Дьявол в тебе - это дьявол во мне
Молитва о том, чтобы мои зубы заставили тебя истекать кровью
О, это все любовь ко мне
О, будь моим злодеем
О, весь хаос, который мы сеем
Это все, это все любовь ко мне
(И, может быть, это мое проклятие, я хочу ударить по больному месту)
(И, может быть, это мое проклятие, я хочу ударить по больному месту)
(И, может быть, это мое проклятие, я хочу ударить по больному месту)
Не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим злодеем?
Не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим злодеем?
Не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим злодеем?
Не будешь ли ты моим, не будешь ли ты моим злодеем?
О, это все любовь ко мне
О, будь моим злодеем
О, все руины, которые мы оставляем
Это все, это все любовь ко мне