Перевод текста песни Saving Grace - Tom Petty And The Heartbreakers

Saving Grace (оригинал)

I’m passing sleeping cities
Fading by degrees
Not believing all I see to be so
I’m flying over backyards
Country homes and ranches
Watching life between the branches below
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
I’m moving on alone
Over ground that no one owns
Past statues that atone for my sins
There’s a guard on every door
And a drink on every floor
Overflowing with a thousand amens
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
(Oh)
You’re rolling up the carpet
Of your father’s two-room mansion
No headroom for expansion no more
And there’s a corner of the floor
They’re telling you it’s your’s
You’re confident but not really sure
And it’s hard to say
Who you are these days
But you run on anyway
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?
You keep running for another place
To find that saving grace
Don’t you, baby?

Спасительная благодать (перевод)

Я проезжаю спящие города
Постепенное исчезновение
Не веря всему, что я вижу, так
Я лечу над задними дворами
Загородные дома и ранчо
Наблюдая за жизнью между ветвями внизу
И трудно сказать
Кто ты в эти дни
Но ты все равно бежишь
Не так ли, детка?
Вы продолжаете бежать в другое место
Чтобы найти эту спасительную благодать
Я иду дальше один
Над землей, которой никто не владеет
Прошлые статуи, которые искупают мои грехи
У каждой двери есть охрана
И напиток на каждом этаже
Переполненный тысячей аминь
И трудно сказать
Кто ты в эти дни
Но ты все равно бежишь
Не так ли, детка?
Вы продолжаете бежать в другое место
Чтобы найти эту спасительную благодать
Не так ли, детка?
(Ой)
Вы скатываете ковер
Из двухкомнатного особняка твоего отца
Больше нет запаса для расширения
И есть угол пола
Они говорят вам, что это ваше
Вы уверены, но не совсем уверены
И трудно сказать
Кто ты в эти дни
Но ты все равно бежишь
Не так ли, детка?
Вы продолжаете бежать в другое место
Чтобы найти эту спасительную благодать
Не так ли, детка?
Вы продолжаете бежать в другое место
Чтобы найти эту спасительную благодать
Не так ли, детка?