Перевод текста песни Turns To Me - Savatage

Turns To Me (оригинал)

Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be
Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me
And turns to me
And turns to…
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she’d know better
No erasing
The time you’re wasting
But when you’re wasting
You don’t care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They’re not there
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had Oscar Wilde’s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there’d be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up
Carefully made up
She avoided detection
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to say
Wait for me now
I will be there for you
This I will vow
If you still want me to
But it won’t be
This I have always known
And in the dark
There’s no one to pray for me now
I don’t understand what I’m feeling tonight
I don’t understand but I’m waiting
Searching the shadows that fade in the light
But I’m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and I…

Поворачивается Ко Мне (перевод)

Стоит совсем один
Смотрит в зеркало
И видит, кем она хотела быть
Безопасно неизвестно
Всем, кто рядом с ней
Она видит то, что хотела увидеть
И поворачивается ко мне
И поворачивается ко мне
И превращается в…
Ей было предсказано
Для раннего слайда
Следовал за ним к письму
Ухоженная королева красоты
Если есть, всегда видно
Тем не менее вы думали, что она знает лучше
Нет удаления
Время, которое вы тратите впустую
Но когда вы тратите
Тебе все равно
Все эти части
Краткосрочная аренда
Но когда они вам нужны
Их там нет
Для всех тех моментов вчерашнего дня
Она торгуется каждое завтра
И теперь все эти моменты так далеко
Призраки преследуют каждое слово, которое она скажет
Когда она идет среди разложения
У нее был Оскар Уайльд
Неподвластное времени чувство стиля
Как и было ее намерением
Тем не менее она боялась
Время должно быть оплачено
И не было бы искупления
Молодость и время сталкиваются
Она не могла решить
В определенном направлении
Время догоняло
Тщательно составленный
Она избежала обнаружения
Для всех тех моментов вчерашнего дня
Она торгуется каждое завтра
И теперь все эти моменты так далеко
я тоже это видела
Ближе, чем ты
Что еще осталось сказать
Подожди меня сейчас
Я буду там для тебя
Это я обещаю
Если вы все еще хотите, чтобы я
Но это не будет
Это я всегда знал
И в темноте
Теперь некому за меня молиться
Я не понимаю, что я чувствую сегодня вечером
Я не понимаю, но я жду
Поиск теней, исчезающих на свету
Но я чувствую себя живым
Попытка выжить
Плыви по течению
Пока ты не придешь, и я…