Перевод текста песни If I Go Away - Savatage

If I Go Away (оригинал)

Somewhere on that long lonely road
We all stand alone
Looking for clues
From our different views
In the dark I’ve called out your name
It echoes in vain
Over again
In an empty room
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Staring down a long empty hall
Pictures on walls
All with your name
But it’s not the same
Searching for the chord I can’t hear
Been searching for years
It’s somewhere inside
But it’s well disguised
If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there
Someday I’ll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday
Forever is a long time they say
Maybe some day
I’ll meet you there
If you’ve time to spare
Tell me then
Where I can go
Where they won’t know
Who I have been
Can we start again
And if I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I’m always there

Если Я Уйду (перевод)

Где-то на этой длинной одинокой дороге
Мы все одиноки
Ищем подсказки
Из наших разных взглядов
В темноте я назвал твое имя
Это эхо напрасно
Снова
В пустой комнате
Если я уйду
Что еще останется от меня
Призрак в твоих глазах
Шепот в твоих вздохах
Понимаете
Полагать
И я всегда там
Глядя в длинный пустой зал
Картины на стенах
Все с твоим именем
Но это не то же самое
В поисках аккорда, который я не слышу
Искал годами
Это где-то внутри
Но это хорошо замаскировано
Если я уйду
Что еще останется от меня
Призрак в твоих глазах
Шепот в твоих вздохах
Понимаете
Полагать
И я всегда там
Когда-нибудь я рискну
Вы найдете их там, где сможете
Они склонны ускользать
Эти двери во вчерашний день
Навсегда это долго они говорят
Возможно когда-нибудь
я встречу тебя там
Если у вас есть свободное время
Скажи мне тогда
Куда я могу пойти
Где не узнают
Кем я был
Можем ли мы начать снова
И если я уйду
Что еще останется от меня
Призрак в твоих глазах
Шепот в твоих вздохах
Понимаете
Полагать
И я всегда там