Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight He Grins Again, исполнителя - Savatage. Песня из альбома Return to Wacken (Celebrating the Return on the Stage of One of the World's Greatest Progressive Metal Bands), в жанре Классика металаTonight He Grins Again(оригинал) | Сегодня вечером он снова усмехается(перевод на русский) |
| Nighttime again | Снова ночь, |
| Seems I'm my only friend | Кажется, что я — свой единственный друг, |
| Wander the streets all alone | Блуждающий по улицам совсем один, |
| The lost in search of his own | Потерявшийся в поисках себя самого. |
| - | - |
| Once again I've played the clown | И опять я играл роль клоуна, |
| Used my friends to let him down | Которого унижали друзья. |
| Walk the streets just staring out | Иду по улицам, тщательно присматриваясь, |
| 'Cause in the dark the strange come out | Потому что во тьме проявляется непостижимое. |
| - | - |
| Time and time and time again | Снова и снова, раз за разом, |
| I'm just looking for a friend | Я просто ищу друга, |
| But no one seems to be around | Но, кажется, вокруг никого нет, |
| Except this monkey that I've found | Кроме этого тупицы, что я нашел. |
| Still he is my only friend | Тем не менее, он — мой единственный друг, |
| And tonight he grins again | И сегодня вечером он снова усмехается. |
| - | - |
| Something cold as pain | Что-то холодное, как боль, |
| Burning inside my veins | Горит в моих венах. |
| I walk away | Я ухожу, |
| A shadow of Dorian Gray | Тень Дориана Грея. |
| - | - |
| Once again I've played the clown | И опять я играл роль клоуна, |
| Used my friends to let him down | Которого унижали друзья. |
| Walk the streets just staring out | Иду по улицам, тщательно присматриваясь, |
| 'Cause in the dark the strange come out | Потому что во тьме проявляется непостижимое. |
| - | - |
| Time and time and time again | Снова и снова, раз за разом, |
| I'm just looking for a friend | Я просто ищу друга, |
| But no one seems to be around | Но, кажется, вокруг никого нет, |
| Except this monkey that I've found | Кроме этого тупицы, что я нашел. |
| Still he is my only friend | Тем не менее он — мой единственный друг, |
| And tonight he grins again | И сегодня вечером он снова усмехается. |
| - | - |
Tonight He Grins Again(оригинал) |
| Nighttime again |
| Seems I’m my only friend |
| Wander the streets all alone |
| The lost in search of his own |
| Once again I’ve played the clown |
| Used my friends to let him down |
| Walk the streets just staring out |
| 'Cause in the dark the strange come out |
| Time and time and time again |
| I’m just looking for a friend |
| But no one seems to be around |
| Except this monkey that I’ve found |
| Still he is my only friend |
| And tonight he grins again |
| Something cold as pain |
| Burning inside my veins |
| I walk away |
| A shadow of Dorian Gray |
| Once again I’ve played the clown |
| Used my friends to let them down |
| Walk the streets just staring out |
| 'Cause in the dark the strange come out |
| Time and time and time again |
| I’m just looking for a friend |
| But no one seems to be around |
| Except this monkey that I’ve found |
| Still he is my only friend |
| And tonight he grins again |
Сегодня Он Снова Улыбается.(перевод) |
| Снова ночь |
| Кажется, я мой единственный друг |
| Бродить по улицам в полном одиночестве |
| Потерянный в поисках своего |
| Я снова поиграл в клоуна |
| Использовал моих друзей, чтобы подвести его |
| Прогуляйтесь по улицам, просто глядя |
| Потому что в темноте выходят странные |
| Снова и снова и снова |
| я просто ищу друга |
| Но кажется, что вокруг никого нет |
| Кроме этой обезьяны, которую я нашел |
| Тем не менее он мой единственный друг |
| И сегодня он снова улыбается |
| Что-то холодное, как боль |
| Горит в моих венах |
| я ухожу |
| Тень Дориана Грея |
| Я снова поиграл в клоуна |
| Использовал моих друзей, чтобы подвести их |
| Прогуляйтесь по улицам, просто глядя |
| Потому что в темноте выходят странные |
| Снова и снова и снова |
| я просто ищу друга |
| Но кажется, что вокруг никого нет |
| Кроме этой обезьяны, которую я нашел |
| Тем не менее он мой единственный друг |
| И сегодня он снова улыбается |
| Название | Год |
|---|---|
| Summers Rain | 2010 |
| Handful Of Rain | 2010 |
| Hall Of The Mountain King ft. Эдвард Григ | 2010 |
| Gutter Ballet | 2010 |
| Strange Wings | 2011 |
| Christmas Eve (Sarajevo 12/24) | 2011 |
| When the Crowds Are Gone | 2015 |
| Edge of Thorns | 2015 |
| Power Of The Night | 2010 |
| Jesus Saves | 2011 |
| Believe | 2015 |
| Follow Me | 2010 |
| Legions | 2011 |
| Sleep | 2010 |
| Sirens | 2010 |
| Hounds | 2011 |
| 24 Hrs. Ago | 2011 |
| White Witch | 2011 |
| Beyond the Doors of the Dark | 2011 |
| Devastation | 2011 |