Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sleep, исполнителя - Savatage. Дата выпуска: 20.05.2010
Язык песни: Английский
Sleep(оригинал) | Уснуть(перевод на русский) |
| Hey, there you | Эй, ты там, |
| Way out there in the distance? | Там, вдалеке? |
| Can you hear me? | Ты слышишь меня? |
| Are you there? | Ты там? |
| - | - |
| I know it's late | Я знаю, что уже поздно, |
| So please forgive my persistence | Пожалуйста, прости мне мою настойчивость, |
| But I'm hanging | Но я держусь... |
| Do you care? | Тебе не всё равно? |
| - | - |
| So lay back | Расслабься, |
| Call off the attack | Останови атаку, |
| Cause if you look deep | Ведь если ты заглянешь глубже, |
| Dreams are nothing that I lack | Сны — мелочь, которой мне не хватает. |
| And all I seek | И я всё ищу |
| A final chance to speak | Последний шанс поговорить, |
| And I would let the whole thing keep | И я позволил бы всему сохраниться, |
| If I could just sleep | Если бы я только мог уснуть. |
| - | - |
| Hey, there you | Эй, ты там? |
| Way out there could you show me | Ты могла бы показать мне путь? |
| Just a signal | Всего один сигнал |
| Or a sign | Или знак, |
| That after all | После всех лет, |
| All these years | Всех этих лет, |
| That you know me | Что ты меня знаешь. |
| And I'm not just | И не просто |
| Killing time | Убиваю время. |
| - | - |
| So lay back | Расслабься, |
| Call off the attack | Отзови атаку, |
| Cause if you look deep | Ведь если ты заглянешь глубже, |
| Dreams are nothing that I lack | Сны — это не то, чего мне недостаёт. |
| And all I seek | И я всё ищу |
| A final chance to speak | Последний шанс поговорить. |
| And I would let the whole thing keep | И я позволил бы всему сохраниться, |
| If I could just sleep | Если бы я только мог уснуть. |
| - | - |
| And as I lay there at night | А пока я лежу там, в ночи, |
| Building castles in the air | Строя наши воздушные замки |
| Our of alibis and all those little lies | Из оправданий и всей той маленькой лжи. |
| And then I look inside | И затем я заглядываю внутрь, |
| And pray that I don't care | И благодарю бога, что мне всё равно... |
| - | - |
| I don't care | Мне всё равно... |
| I don't care | Мне всё равно... |
Sleep(оригинал) |
| Hey there you |
| Way out there in the distance |
| Can you hear me? |
| Are you there? |
| I know it’s late |
| So please forgive my persistence |
| But i’m hanging |
| Do you care? |
| So lay back |
| Call off the attack |
| 'Cause if you look deep |
| Dreams are nothing that I lack |
| And all I seek |
| A final chance to speak |
| And I would let the whole thing keep |
| If I could just sleep |
| Hey there you |
| Way out there could you show me? |
| Just a signal |
| Or a sign |
| That after all |
| All these years that you know me |
| And I’m not just |
| Killing time |
| So lay back |
| Call off the attack |
| 'Cause if you lok deep |
| Dreams are nothing that I lack |
| And all I seek |
| A final chance to speak |
| And I would let the whole thing keep |
| If I could just sleep |
| And as I lay there at night |
| Building castles in the air |
| Out of alibis and all those little lies |
| And then I look inside |
| And pray that I don’t care |
| I don’t care |
| I don’t care |
Спать(перевод) |
| Привет, ты |
| Путь там на расстоянии |
| Вы слышите меня? |
| Ты здесь? |
| Я знаю, что уже поздно |
| Так что, пожалуйста, простите мою настойчивость |
| Но я вишу |
| Тебя волнует? |
| Так что откиньтесь назад |
| Отменить атаку |
| Потому что, если вы посмотрите глубоко |
| Мечты - это то, чего мне не хватает |
| И все, что я ищу |
| Последний шанс высказаться |
| И я бы позволил всему этому сохраниться |
| Если бы я мог просто спать |
| Привет, ты |
| Выход там не могли бы вы показать мне? |
| Просто сигнал |
| Или знак |
| Что в конце концов |
| Все эти годы, что ты меня знаешь |
| И я не просто |
| Убивать время |
| Так что откиньтесь назад |
| Отменить атаку |
| Потому что, если ты заглянешь глубоко |
| Мечты - это то, чего мне не хватает |
| И все, что я ищу |
| Последний шанс высказаться |
| И я бы позволил всему этому сохраниться |
| Если бы я мог просто спать |
| И когда я лежал там ночью |
| Строительство воздушных замков |
| Из алиби и всей этой маленькой лжи |
| А потом я смотрю внутрь |
| И молитесь, чтобы мне было все равно |
| Мне все равно |
| Мне все равно |