Перевод текста песни Beyond the Doors of the Dark - Savatage

Beyond the Doors of the Dark (оригинал)

Listen to me children of the night
Beyond the doors of darkness you will find
A thousand worlds for you to see here
Take my hand and follow me, oh

Beyond the doors of the dark
Demon in your heart
Scream and thrash your head
Turn around now you're dead
Under the darkened haze
Lost here in glaze
Are you looking to be free
A never ending suicide
Of nightmares you have inside

Another day's begun
Under the moon and sun
Circle has been drawn
Life has been prolonged
Hell is eternity
Hell is your destiny
I'll tell you to die
A never ending suicide
Of nightmares you have inside

Oh, beyond the doors of the dark yeah
Beyond the doors of the dark
Oh yeah

It's time to meet your fate
Heaven can wait
All the walls are closing in
Things crawl on your skin
He's grabbing down at you
There's nothing you can do
No place to run and hide

A never ending suicide
Of nightmares you have inside

He wants to take your soul
You know you're dreaming
Call your precious little life under my knife
Hell is eternity
Hell is your destiny
I'll tell you to die

Never ending suicide
Of nightmares you have inside
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
Beyond the doors of the dark
Beyond the doors of the dark
Oh yeah
No no

За дверями тьмы (перевод)

Слушайте меня, дети ночи.
За дверями тьмы вы найдете
Тысячу миров для вас, чтобы увидеть их,
Возьмите меня за руку и следуйте за мной, о...

За дверями тьмы
Демон в твоей душе
Кричит и мечется у тебя в голове.
Теперь обернись, ты мертв,
Под темным туманом
Пропал здесь, за стеклом.
Надеешься освободиться?
Бесконечное самоубийство
Из кошмаров у тебя внутри.

Начался очередной день
Под луной и солнцем,
Круг начерчен,
Жизнь продлена.
Ад — вечность,
Ад — твоя судьба,
Я прикажу тебе умереть.
Бесконечное самоубийство
Из кошмаров у тебя внутри.

О, за дверями тьмы, да,
За дверями тьмы,
О да...

Пришло время тебе встретить свою судьбу,
Небеса подождут.
Стены сжимаются,
Разные существа ползают по твоей коже.
Он цепляется за тебя,
Ты ничего не можешь сделать,
Некуда бежать и прятаться.

Бесконечное самоубийство
Из кошмаров у тебя внутри.

Он хочет забрать твою душу,
Ты понимаешь, что видишь сон,
Кричи о своей драгоценной мелкой жизни под моим ножом.
Ад — вечность,
Ад — твоя судьба,
Я прикажу тебе умереть.

Бесконечное самоубийство
Из кошмаров у тебя внутри,
За дверями тьмы,
За дверями тьмы,
О да.
За дверями тьмы,
За дверями тьмы,
О да,
Нет, нет...