Перевод текста песни Somewhere in Time / Alone You Breathe - Savatage

Somewhere in Time / Alone You Breathe (оригинал)

So what can I tell you
If life’s the length of this play
Perhaps God gave the answers
To those with nothing to say
The years are forgiven
If God’s forgiving and kind
Perhaps we’ll all find the answers
Somewhere in time
Somewhere in time
You were never one for waiting
Still I always thought you’d wait for me
Have you from your dream awakened
And from where you are what do you see
Which of us is now in exile
Which in need of amnesty
Are you now but an illusion
In my mind alone you breathe
You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
Till inside a rain swept night you just let go
You’re thrown it all away
And now we’ll never see
The ending of the play
The grand design
The final line
And what was meant to be
In the dark a distant runner
Now has disappeared into the night
Leaving us to stand and wonder
Staring from this end into your life
You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
Till inside a rain swept night you just let go
You’ve thrown it all away
And now we’ll never see
The ending of the play
The grand design
The final line
And what was meant to be

Где - то во Времени / В Одиночестве Ты Дышишь (перевод)

Итак, что я могу вам сказать
Если жизнь - это длина этой пьесы
Возможно, Бог дал ответы
Тем, кому нечего сказать
Годы прощаются
Если Бог прощающий и добрый
Возможно, мы все найдем ответы
Где-то во времени
Где-то во времени
Вы никогда не ждали
Тем не менее я всегда думал, что ты будешь ждать меня
Вы проснулись от своей мечты
И откуда вы, что вы видите
Кто из нас сейчас в изгнании
Который нуждается в амнистии
Ты теперь всего лишь иллюзия
Только в моей голове ты дышишь
Вы верили в вещи, которые я никогда не узнаю
Вы там тонули, но это никогда не показывалось
Пока дождь не пронесся ночью, ты просто отпустил
Вы выбросили все это
И теперь мы никогда не увидим
Концовка пьесы
Грандиозный дизайн
Последняя строка
И что должно было быть
В темноте дальний бегун
Теперь исчез в ночи
Оставив нас стоять и удивляться
Глядя с этого конца в свою жизнь
Вы верили в вещи, которые я никогда не узнаю
Вы там тонули, но это никогда не показывалось
Пока дождь не пронесся ночью, ты просто отпустил
Вы выбросили все это
И теперь мы никогда не увидим
Концовка пьесы
Грандиозный дизайн
Последняя строка
И что должно было быть