Перевод текста песни Morphine Child - Savatage

Morphine Child (оригинал)

There’s a thief on a summer’s night
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where I never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still I hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my…

Морфий Ребенок (перевод)

Летней ночью есть вор
Через океан
Кто видит, как угасает чужая жизнь
И об этой жизни он пишет
Без эмоций
Затем выталкивает его из поля зрения
Где-то далеко
В далекую страну
Каждая слеза предана
И никогда не делает
И никогда не делает
И никогда не делает
И никогда не встает
Делает стенд
Господи, что-то не так
Делает стенд
Может ли забытый свет звезды
Детская преданность
Обнять вечную ночь
В неглубоких могилах
Когда мы смотрим с далеких высот
Нет дыхания или движения
Тем не менее каждый призрак должен преследовать по-своему
Спи под моими мечтами
Сейф в моих руках
Где я никогда не
Никогда под
Никогда не понимаю
Господи, что-то не так
Никто не помнит
Никто не отрицает
Никто не задает вопросов
Никто не отвечает
Здесь ничего не входит
Ничего не уходит
Здесь ничего не закончилось
Если ничего не начинается
В вашей жизни вы могли бы продолжать
Не могли бы вы никогда не думать об этом
Пока со временем вы не начнете сомневаться в этом
Затем вы закрываете глаза
Это действительно прошло
Как, по правде говоря, вы можете защитить ее
Если вы действительно не помните
Без сожалений
Если вы просто забудете
Если память снисходительна
Вы можете найти это наиболее удобным
Итак, вы позволили этому исчезнуть
Пока это очень расплывчато
Просто силуэт теней
Но тени все еще задерживаются
Тем не менее я держу тебя там
С твоим бесконечным взглядом
Я слишком стар, чтобы жить этим
Жил долго, чтобы получить это
Может ли наш бог прощать это
У меня был свет, который сиял
На мой взгляд
Редко вижу его больше
Сейчас в основном темно
Принять за искры
Не могу вспомнить, для чего они
Я морфинный ребенок
Мечта осквернила
Бесконечная метафора
Я волшебник Оз
Результат и причина
Никогда не заглядывай за эту дверь
Кантации
Кантации
Кантации
Кантации
Никогда не слушай толпу передо мной.
Никогда не слушайте самопровозглашенных
Никогда не хотел в это верить
Время уходит
Ночь зовет
Я в пути
Повернись, повернись
Повернись, повернись
Время уходит
Ночь зовет
Я на своем…