Перевод текста песни I Seek Power - Savatage

I Seek Power (оригинал)

As the steam from the street starts to rise
The gutter whispers
That the moon like a child has arrived
The dark has missed her
And the light that she lends is a guide
Among her shadows
Like the ghost from the past that survive
And you ask me now
What is my intent
Here among the ruins
Cloaked in false pretence
And how do I belong
I seek power
Where the power remains
I seek power
In the back of your brain
How will you see me
If you don’t know where I hide
How will you bleed me
If I am somewhere inside
In the ashes of empires lost
A distant warning
On the danger of ignoring cost
And children mourning
As the memories cloud in our mind
The past can glitter
And so it has been designed
I know every lie
That the mind invents
Though they’re well disguised
And cloaked in innocence
And how do I belong
I seek power
Where the power remains
I seek power
Like the kiss of cocaine
I seek power
As the darkness descends
I seek power
And i’ll have it again
I seek power
Where the power remains
I seek power
Like the kiss of cocaine
I seek power
When it’s not always wise
I seek power
For the power survives

Я Ищу Силы (перевод)

Когда пар с улицы начинает подниматься
Желоб шепчет
Что луна, как ребенок, прибыла
Темнота пропустила ее
И свет, который она дает, является проводником
Среди ее теней
Как призрак из прошлого, который выжил
И ты спрашиваешь меня сейчас
Каково мое намерение
Здесь среди развалин
Скрытый в ложном предлоге
И как я принадлежу
Я ищу власть
Где остается сила
Я ищу власть
В задней части вашего мозга
Как ты увидишь меня
Если ты не знаешь, где я прячусь
Как ты будешь истекать кровью?
Если я где-то внутри
В пепле потерянных империй
Далекое предупреждение
Об опасности игнорирования затрат
И дети скорбят
Как облако воспоминаний в нашем сознании
Прошлое может блестеть
Так и было задумано
Я знаю каждую ложь
Что разум изобретает
Хотя они хорошо замаскированы
И окутанный невинностью
И как я принадлежу
Я ищу власть
Где остается сила
Я ищу власть
Как поцелуй кокаина
Я ищу власть
Когда спускается тьма
Я ищу власть
И у меня будет это снова
Я ищу власть
Где остается сила
Я ищу власть
Как поцелуй кокаина
Я ищу власть
Когда это не всегда разумно
Я ищу власть
Для власти выживает