Перевод текста песни Desirée - Savatage

Desirée (оригинал)

Desiree
Listen to your heart
Have the dreams all been scattered
Are all the words just parts
'Cause in these ruins alone
I’ve been watching you
A ghost among these stones
Desiree I’ve got to tell you
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we all show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
If you only take chances
When every angle’s safe
Have partnerless dances
In castles where you wait
But I see far away
A distance in your eyes
As you go on alone
Piling up your alibis
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we must show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
Lost in a movie script
With no words left to say
You leave on that plane alone
And there inside a midnight fog
I turn and walk away
What good’s a tear that falls from grace
What good’s a life that leaves no trace
When its time is done
Desiree I wish you’d see
Who needs a heart that never bleeds
Never retreats and never needs
If it’s all alone
Desiree I wish you’d think of me

Желавшая (перевод)

Дезире
Слушай свое сердце
Были ли рассеяны все мечты
Все слова просто части
Потому что только в этих руинах
Я наблюдал за тобой
Призрак среди этих камней
Дезире, я должен тебе сказать
Что хорошего в слезах без лица
Чтобы смягчить его нисходящее падение от благодати
И в моем сердце
Дезире, я бы хотел, чтобы ты увидел
Шрамы - это раны, которые мы все показываем
Время лечит, только если отпустить
Если вы отпускаете
Дезире, я бы хотел, чтобы ты подумала о…
Если вы только рискуете
Когда каждый угол безопасен
Устраивайте танцы без партнера
В замках, где вы ждете
Но я вижу далеко
Расстояние в твоих глазах
Когда ты идешь один
Накопление вашего алиби
Что хорошего в слезах без лица
Чтобы смягчить его нисходящее падение от благодати
И в моем сердце
Дезире, я бы хотел, чтобы ты увидел
Шрамы - это раны, которые мы должны показать
Время лечит, только если отпустить
Если вы отпускаете
Дезире, я бы хотел, чтобы ты подумала о…
Затерянный в сценарии фильма
Не осталось слов, чтобы сказать
Вы уезжаете на этом самолете в одиночестве
И там в полуночном тумане
Я поворачиваюсь и ухожу
Что хорошего в слезе, которая падает от благодати
Что хорошего в жизни, которая не оставляет следов
Когда его время сделано
Дезире, я бы хотел, чтобы ты увидел
Кому нужно сердце, которое никогда не кровоточит
Никогда не отступает и никогда не нуждается
Если все в одиночестве
Дезире, я бы хотел, чтобы ты думал обо мне