Перевод текста песни Back to a Reason - Savatage

Back to a Reason (оригинал)

Time, standing all alone
I bled for you, I wanted to
Each drop, my own
Slowly they depart
But fall in vain like desert rain
And still they fall on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
So, drifting through the dark
The sympathy of night’s mercy
Inside my heart
Is your life the same
Do ghosts cry tears, do they feel years?
As time just goes on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
Years come around, men can be found
Following orders
Years come around, planning is sound
Promises made
Years come around, tears on the ground
Blood stains the borders
Leaders abound, chances are down
No one’s been saved
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Drink until you drown
What else can I say?
You’re falling down, you seek the ground
It’s never far away
Can you live your life completely in a fall?
Until you’re found, well underground
Your marker, very small
As my world, it keeps on spinning round
Have to get away
Have to ease the pain
I embrace the morphine child
And pump it in my veins
Burning through my heart
Fills in every hole
Makes my mind so blissful numb
And replaces my soul
Every moment drags me further
Down down, down down, down down, down down
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
The only reason I have left is you

Вернемся к причине (перевод)

Время, стоя в полном одиночестве
Я истекал кровью за тебя, я хотел
Каждая капля, моя собственная
Медленно они уходят
Но падают напрасно, как дождь в пустыне
И все же они падают все дальше и дальше и дальше
Нужно вернуться к причине
Нужно вернуться к причине, которую я когда-то знал
И это в конце сезона
Один за другим отвлекающие факторы исчезают из поля зрения
Итак, дрейфуя в темноте
Сочувствие ночной милости
В моем сердце
Ваша жизнь такая же
Плачут ли призраки слезами, чувствуют ли годы?
Поскольку время просто идет, и продолжается, и продолжается,
Нужно вернуться к причине
Нужно вернуться к причине, которую я когда-то знал
И это в конце сезона
Один за другим отвлекающие факторы исчезают из поля зрения
Годы приходят, мужчин можно найти
Выполнение заказов
Годы идут, планирование правильное
Обещания сделаны
Годы приходят, слезы на земле
Кровь окрашивает границы
Лидеров предостаточно, шансы снижаются
Никто не был спасен
Дай мне одну причину
За эту темную измену
Каждый шанс невысказанный
Обернись, все мертвы
Что пошло не так?
Дай мне одну причину
За эту темную измену
Каждый шанс невысказанный
Обернись, все мертвы
Что пошло не так?
Пей, пока не утонешь
Что еще я могу сказать?
Ты падаешь, ты ищешь землю
Это никогда не бывает далеко
Можете ли вы прожить свою жизнь полностью в падении?
Пока тебя не найдут, глубоко под землей.
Ваш маркер, очень маленький
Как мой мир, он продолжает вращаться
Придется уйти
Придется облегчить боль
Я обнимаю ребенка-морфина
И накачать его в моих венах
Сжигание в моем сердце
Заполняет каждую дырку
Делает мой разум таким блаженным онемением
И заменяет мою душу
Каждый момент тянет меня дальше
Вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз, вниз вниз
Нужно вернуться к причине
Нужно вернуться к причине, которую я когда-то знал
И это в конце сезона
Один за другим отвлекающие факторы исчезают из поля зрения
Единственная причина, по которой я ушел, это ты