Перевод текста песни Row Your Boat - Sauti Sol

Row Your Boat (оригинал)

Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
I call you my papa, you call me dear son
I am also your best friend close like real brother
I want to take after you
Show me dear son how to row
Take my hand into yours and row our boat away
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Every time I see you row, papa
I smile with pride, I feel so good inside
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Every time I fail to do the things you do
There’s so much sorrow in my soul
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you
I wanna be, I wanna be like you, like you, daddy
I wanna be like you, daddy
(The way you row, the way you row)
I wanna be like you
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Row row row your boat gently down the stream
(Row row row your boat gently down the stream)
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily…

Греби На Своей Лодке (перевод)

Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Я зову тебя папой, ты зовешь меня дорогой сын
Я также твой лучший друг, близкий, как настоящий брат
Я хочу пойти за тобой
Покажи мне, дорогой сын, как грести
Возьми мою руку в свою и греби нашу лодку
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Каждый раз, когда я вижу, как ты ссоришься, папа
Я улыбаюсь с гордостью, мне так хорошо внутри
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Каждый раз, когда я не могу делать то, что делаешь ты
В моей душе так много печали
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Я хочу быть похожим на тебя
Я хочу быть, я хочу быть как ты, как ты, папа
Я хочу быть похожим на тебя, папа
(Как ты гребешь, как ты гребешь)
Я хочу быть похожим на тебя
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело жизнь - это всего лишь сон
Нухвеса нухвеса (Я хочу быть похожим на тебя, папочка)
Нухвеса нухвеса (Я хочу быть похожим на тебя, папочка)
Налера налера мама натеха натеха
Нухвеса нухвеса (Я хочу быть похожим на тебя, папочка)
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Я хочу быть похожим на тебя, папа
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
(Гребите, гребите, плавно гребите лодку по течению)
Грести, греби, плавно греби на лодке по течению
Весело, весело, весело, весело…