Перевод текста песни Western - SAULE

Western (оригинал)

Sous la Place aux clampins
Y’a une vielle dame qui traîne son chien
Un berlingot tout seul
Sur un banc vert et brun
Et puis, y’a toi… qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on parle
Moi, je regarde ailleurs
Sur la Place aux clampins
Y’a des rayons qui tombent du ciel
Dans les yeux des ptits vieux
Ça fait des étincelles
Et puis y’a toi
Qui n’me dit rien
Mais c’est pas grave mon coeur
Si tu n’veux pas qu’on s’aime
Moi, je regarde ailleurs
Et on reste tous les deux là
À attendre que ça passe
Y’a tant de choses autour de moi
Que sur cette place, tout doucement
Tu t’effaces
Dors dors dors
Mon pauvre amour
Dans ma belle galaxie
Tu n’as fait qu’un aller-retour
Fermes encore tes paupières
Et moi comme un garçon
Qui n’veut plus d’son ballon
Je te lancerai dans les airs
Et on reste tous les deux là (…)

Западный (перевод)

Под площадью Клампен
Там старушка тащит свою собаку
Одна коробка
На зелено-коричневой скамейке
А тут ты... который мне ничего не говорит
Но это не имеет значения, мое сердце
Если вы не хотите говорить
Я, я смотрю в сторону
На площади Клампен
С неба падают лучи
В глазах стариков
Это делает искры
А потом ты
Кто мне ничего не говорит
Но это не имеет значения, мое сердце
Если ты не хочешь, чтобы мы любили друг друга
Я, я смотрю в сторону
И мы оба остаемся там
Ожидание, пока это пройдет
Вокруг меня так много
Что на этой площади очень медленно
Вы исчезаете
спать спать спать
моя бедная любовь
В моей прекрасной галактике
Вы только ходили туда и обратно
Снова закрой веки
А я как мальчик
Кто больше не хочет свой мяч
я подброшу тебя в воздух
И мы оба остаемся там (…)