Перевод текста песни Étincelle - SAULE, DVinyle

Étincelle (оригинал)

Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
Encore un avion dans l’ciel
Chacun sa vie, son étincelle
Alors dans ma vision je vois le succès
Ça dure tant que je reste, c’est la mission, yeah
-Verse DVinyle-
J’ai compris que je ne pourrai pas changer la terre
Ni l’humain d’ailleur donc j’en ai R-A.
(F)
4 ans plus tard j’ai toujours le même rêve
Je l’ai mis à ma portée, maintenant j’peux me le permettre
Ces nuits d’insomnie, j’ai arreter de compter
Tout ce poids sur mes épaules;
mon étendard
Ça m’en prendra plus avant que je laisse tomber
Car si j’laisse tomber mon monde cède sous l’poids
J’rejoindrai des zones inconnus de l’homme
Te-ma l’horizon j’crois que j’ai perdu le nord
Mes buts, ma volonté, j’connais pas les leurs
Peu importe le nombre, ne calcule pas les heures
Selon eux, j’suis dans le rap depuis l’aube
J’fais pas comme si ça m’atteint, non je level up
J’prends l’inspi dans ma ville quand je rôde
Bébé attends moi j’reviens avec le throne
Depuis le départ, j’veux du ro-ro
Depuis l'époque où m’disait déjà no-no-no
J’mise pas sur la chance ma vie est loin d'être un lotto
Mets ça dans la balance, j’veux quand même toucher le gros lot
Certains disent que la vie n’est qu’une étape
J’ai des pulsions, j’devrais pas les calmer
J’lacherai pas un «god dam», t’as capté
J’ai pas l’temps, mon café
Le rap l’a remplacé
Hé

Искра (перевод)

Еще один самолет в небе
У каждого своя жизнь, своя искра
Итак, в моем видении я вижу успех
Это длится, пока я остаюсь, это миссия, да
Еще один самолет в небе
У каждого своя жизнь, своя искра
Итак, в моем видении я вижу успех
Это длится, пока я остаюсь, это миссия, да
-Стих DVinyl-
Я понял, что не могу изменить землю
Ни человека, если уж на то пошло, так что у меня есть Р-А.
(Ф)
4 года спустя я все еще вижу тот же сон
Я положил это в свою досягаемость, теперь я могу себе это позволить
Эти бессонные ночи я перестал считать
Весь этот груз на моих плечах;
мой баннер
Это займет больше времени, прежде чем я сдамся
Потому что, если я упаду, мой мир рухнет под тяжестью
Я присоединюсь к областям, неизвестным человеку
Те-ма горизонт, я думаю, что потерял север
Мои цели, моя воля, я не знаю их
Независимо от числа, не считайте часы
По их словам, я рэп с рассвета
Я не веду себя так, как будто это меня задевает, нет, я повышаю уровень
Я черпаю вдохновение в своем городе, когда рыщу
Детка, подожди меня, я вернусь с троном
С самого начала я хочу ро-ро
С тех пор, как мне уже сказали нет-нет-нет
Я не ставлю на удачу, моя жизнь далека от лото
Положите это на баланс, я все еще хочу сорвать джекпот
Некоторые говорят, что жизнь - это просто сцена
У меня есть побуждения, я не должен их успокаивать
Я не буду бросать "Божья плотина", ты понял
У меня нет времени, мой кофе
Рэп заменил его
Привет