Перевод текста песни Saule 2 - SAULE

Saule 2 (оригинал)

Le vent souffle et se déchaîne
Sur nos cœurs de porcelaine
Certains appellent ça le blues
Le coup d’cafard ou le spleen
Y a toujours bien eu un mot
Pour vous décrire la déprime
Et moi, je dis que je suis saule (X2)
Auprès de mon saule (x2)
Le monde est si saule (x2)
Triste comme un saule (x2)
Adossé sur mon chagrin
Moi je n’aspire plus à rien
On manque cruellement de tendresse
Quelqu’un qui nous enlace
Ou bien qui nous caresse
Le sourire d’un p’tit vieux un soir en été
Le baiser d’une maman
Sur nos joues mouillées
Un truc qui rende heureux
Juste pour éviter que
Que l’on devienne tous saule (x4)
Tout le monde est saule (x2)
Triste comme un saule

Ива 2 (перевод)

Ветер дует и бушует
В наших фарфоровых сердцах
Некоторые называют это блюзом
Инсульт синего или селезенки
Всегда было слово
Чтобы описать вам депрессию
И я говорю, что я ива (X2)
У моей ивы (x2)
Мир такой ивовый (x2)
Грустный как ива (x2)
Опираясь на мою печаль
Я больше ни к чему не стремлюсь
Нам так не хватает нежности
Тот, кто обнимает нас
Или кто ласкает нас
Улыбка маленького старика летним вечером
Поцелуй мамы
На наших мокрых щеках
Что-то, что делает вас счастливым
Просто чтобы избежать этого
Давайте все станем ивами (x4)
Все вербы (x2)
грустный как ива