Перевод текста песни Futur - SAULE

Futur (оригинал)

Notre futur ne m’effraie pas
Je finirai vieux avec toi
On se baladera le dimanche
On mangera des tartes à l’orange
On redécorera la chambre
Pour la cinquante-quatrième fois
Et nous arroserons des plantes
Que nous effleurerons des doigts
Tant qu’il me restera ta main
Tant qu’il me restera nous deux
Aussi petite soit ma vie
Je le sais bien
Je pourrais devenir vieux
Notre futur ne m’effraie pas
Si tu m'écoutes à l’intérieur
Il y fait bon battre mon coeur
Et ça continuera comme ça
Chaque seconde et chaque endroit
Tout ce qu’encore je n’connais pas
Est une raison suffisante
Pour pouvoir vieillir avec toi

Будущий (перевод)

Наше будущее меня не пугает
я состарюсь с тобой
Мы погуляем в воскресенье
Мы будем есть апельсиновые пироги
Мы сделаем ремонт в комнате
В пятьдесят четвертый раз
И будем поливать растения
Что мы коснемся пальцами
Пока у меня есть твоя рука
Пока у меня есть двое из нас
Такой же маленький, как моя жизнь
я это хорошо знаю
я мог бы состариться
Наше будущее меня не пугает
Если ты слушаешь меня внутри
Хорошо бить мое сердце
И это будет продолжаться так
Каждую секунду и каждое место
Все, что я до сих пор не знаю
Достаточно ли причин
Чтобы иметь возможность состариться с тобой