Перевод текста песни Still Life - Sarah Jarosz

Still Life (оригинал)

Am I lyin' through my grin?
Am I driftin'?
Am I really just a child of sin?
Oh, I don’t know what to do
Have I lost myself to lust?
Is there anyone that I can trust?
We tried to make the best of us
But I don’t know what to do
Baby, I’d tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you
Baby blue’s the color of my eyes, I’m told
But when the sun sinks low, my eyes turn gold
And you don’t know what to do
Yellow is the color of the winter moon
And the page I press my pencil to
With a love letter to you
Baby, I’d tell you more
If I knew just what to say
But you never asked me anyway
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
Every other part of you (Every other part of you)
(Every other part of you)
What I need from you, my friend, is a kiss
Then a walk to where the sidewalk ends
At the reservoir, and then
Underneath the city sky, we’re a still life
And all the people pass us by
And they don’t know what to do
Baby, I’d ask for less
If I knew I had your ear
And every other part of you

Натюрморт (перевод)

Я лгу сквозь ухмылку?
Я дрейфую?
Неужели я просто дитя греха?
О, я не знаю, что делать
Потерял ли я себя от похоти?
Есть ли кто-нибудь, кому я могу доверять?
Мы пытались сделать все возможное
Но я не знаю, что делать
Детка, я бы сказал тебе больше
Если бы я знал, что сказать
Но ты все равно никогда не спрашивал меня
Детка, я бы попросил меньше
Если бы я знал, что у меня есть твое ухо
И любая другая часть вас
Мне сказали, что голубой цвет моих глаз
Но когда солнце садится низко, мои глаза становятся золотыми
И вы не знаете, что делать
Желтый - цвет зимней луны
И страница, на которую я нажимаю карандашом
С любовным письмом к вам
Детка, я бы сказал тебе больше
Если бы я знал, что сказать
Но ты все равно никогда не спрашивал меня
Детка, я бы попросил меньше
Если бы я знал, что у меня есть твое ухо
И любая другая часть вас (Каждая другая часть вас)
Каждая другая часть вас (Каждая другая часть вас)
Каждая другая часть вас (Каждая другая часть вас)
Каждая другая часть вас (Каждая другая часть вас)
Каждая другая часть вас (Каждая другая часть вас)
(Каждая другая часть вас)
Что мне нужно от тебя, мой друг, так это поцелуй
Затем идите туда, где заканчивается тротуар.
У водохранилища, а затем
Под городским небом мы натюрморт
И все люди проходят мимо нас
И они не знают, что делать
Детка, я бы попросил меньше
Если бы я знал, что у меня есть твое ухо
И любая другая часть вас