Перевод текста песни Eve - Sarah Jarosz

Eve (оригинал)

A long, long time ago in a little Texas town
Eve made her way to the field below
To have a look around, girls, to have a look around
Down, down she did go, further in the fields
When she heard a voice singing sweet and low
Dig in with your heels, girl, dig in with your heels
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
All around her brain was the sweet refrain
Keep following the sound, girl, keep following the sound
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down, girl
Don’t let ‘em keep you down
Miles, miles she did go, when at last she came upon
The source of the sound in the watery ground
And the night was coming on, girls, the night was coming on
Through the wilderness and the cypress trees
And the night birds all around
She made her way to the river’s edge
And her mother there she found, girls, her mother there she found
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
When her mother said, come and rest your head
I’ll tell you what I’ve found, girl, I’ll tell you what I’ve found
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down girl
Don’t let ‘em keep you down

Канун (перевод)

Давным-давно в маленьком техасском городке
Ева пробралась к полю внизу
Оглянуться, девочки, оглядеться
Вниз, вниз она пошла, дальше в поля
Когда она услышала голос, поющий сладко и тихо
Копай пятками, девочка, копай пятками
Глаза широко открыты, сердце внутри, как молоток,
Все вокруг ее мозга было сладким рефреном
Продолжай следовать за звуком, девочка, продолжай следовать за звуком
Они попытаются прокатить вас
Они замутят все хорошее, что у тебя внутри
Они скрутят твое сердце, пока оно не станет черным и синим.
Но не позволяй им угнетать тебя, девочка.
Не позволяй им удерживать тебя
Мили, мили она прошла, когда наконец наткнулась
Источник звука в водянистой земле
И приближалась ночь, девочки, приближалась ночь
Через пустыню и кипарисы
И ночные птицы вокруг
Она пробилась к берегу реки
И свою мать там она нашла, девочки, свою мать там она нашла
Глаза широко открыты, сердце внутри, как молоток,
Когда ее мать сказала, иди и отдохни
Я скажу тебе, что я нашел, девочка, я скажу тебе, что я нашел
Они попытаются прокатить вас
Они замутят все хорошее, что у тебя внутри
Они скрутят твое сердце, пока оно не станет черным и синим.
Но не позволяй им удерживать тебя, девочка
Не позволяй им удерживать тебя