Перевод текста песни Little Satchel - Sarah Jarosz

Little Satchel (оригинал)

Under my bed, you can set your little satchel
And on my head come lay your little hand
If you will be my own true lover
I will be your loving little man
Run to the house and ask your papa
Bride of mine you’ll ever be
If he says no, come back and tell me
And I will wait for you to be free
When you get free then we’ll get married
Look how happy we will be
Oh, we’ll go to California
Any place you want to go
Oh, we’ll go to Louisiana
Settle down when we get home
I wish I was a little angel
And over these prison walls I would fly
I’d fly on back to the arms of my darlin'
Stay at home and there I would die
But you can see that I’m no little angel
Neither have my wings to fly
So I’ll go back all broken hearted
Weep and moan until I die

Маленькая Сумка (перевод)

Под моей кроватью можешь положить свою сумочку
И на мою голову положи свою маленькую руку
Если ты будешь моим настоящим любовником
Я буду твоим любящим человечком
Беги к дому и спроси своего папу
Моя невеста, которой ты когда-нибудь будешь
Если он скажет нет, вернись и скажи мне
И я буду ждать, пока ты освободишься
Когда ты освободишься, мы поженимся
Посмотри, как мы будем счастливы
О, мы поедем в Калифорнию
Куда бы вы ни отправились
О, мы поедем в Луизиану
Успокойся, когда мы вернемся домой
Хотел бы я быть маленьким ангелочком
И над этими тюремными стенами я бы летал
Я бы полетел обратно в объятия моей дорогой
Оставайся дома, и там я умру
Но ты видишь, что я не маленький ангел
У меня нет крыльев, чтобы летать
Так что я вернусь с разбитым сердцем
Плачь и стенай, пока я не умру