Перевод текста песни Pay It No Mind - Sarah Jarosz

Pay It No Mind (оригинал)

Up by the window of the seventh floor
There’s a little bird stretching her wings
She’s looking down at the world far below her
I can hear the little tune that she sings
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
There is a time for shouting
There is a time to fight
And if your heart’s wide open you might start to get the notion
That nothing’s going right
But if you’re wise you know that sometimes, baby
It don’t help to yell and cry
And when the world makes you frown
Don’t let it swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
You know the world keeps turning without you, baby
But it’s ok to yell and cry
And when the ghosts on your screen, they demand to be seen
Sometimes you’ve got to pay ‘em no mind
Pay ‘em no mind"
Up by the window of the seventh floor
My little bird’s getting ready to fly
She’s had enough of the world down below her
And now she’s looking up at the sky
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind»

Не Обращай На Это Внимания (перевод)

Вверху у окна седьмого этажа
Там маленькая птичка расправляет крылья
Она смотрит вниз на мир далеко под собой
Я слышу мелодию, которую она поет
Она говорит: «У всех нас есть свои представления, детка
Мы все смеемся и вздыхаем
И когда мир на земле
Собираюсь проглотить тебя
Иногда вы должны обращать на это внимание
Есть время кричать
Есть время бороться
И если ваше сердце широко открыто, вы можете начать понимать
Что ничего не получается
Но если ты мудр, ты знаешь, что иногда, детка
Кричать и плакать не помогает
И когда мир заставляет тебя хмуриться
Не позволяй этому поглотить тебя
Иногда вы должны обращать на это внимание
Иногда вы должны обращать на это внимание
Ты знаешь, что мир продолжает вращаться без тебя, детка
Но можно кричать и плакать
И когда призраки на вашем экране, они требуют, чтобы их видели
Иногда вам нужно не обращать на них внимания
Не обращай на них внимания"
Вверху у окна седьмого этажа
Моя маленькая птичка готовится к полету
У нее было достаточно мира внизу под ней
И теперь она смотрит на небо
Она говорит: «У всех нас есть свои представления, детка
Мы все смеемся и вздыхаем
И когда мир на земле
Собираюсь проглотить тебя
Иногда вы должны обращать на это внимание
Иногда вы должны обращать на это внимание
Иногда нужно не обращать на это внимания»