Перевод текста песни Comin’ Undone - Sarah Jarosz

Comin’ Undone (оригинал)

Some days feel so heavy
They come when I’m not quite ready
I get to feelin' useless
But I can see right through this
I’m gonna let the song in my head ring
It feels like the world is collapsing
But I already know it’s gonna happen
I’m gonna hold on tighter
Yes, I’m a lover, but I’m also a fighter
The song in my head keeps me clappin'
'Cause I got a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on
The world’s full of bad news bearers
Talkin' heads talkin' 'bout terror
Sometimes I feel so useless
Like nothing I could do would ever improve it
But I can make the world a little better
You tell me that you’re worried 'bout tomorrow
You talk like all the time you’ve got is borrowed
Like you’re livin' on credit
But you keep singin', honey, you can bet it’s
Gonna sing it through tomorrow
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching
With a song and it must be sung
Everyday’s a war, and it must be won
Whenever I feel like I’m comin' undone
The song in my head keeps me marching on

Все Кончено. (перевод)

Некоторые дни кажутся такими тяжелыми
Они приходят, когда я не совсем готов
Я чувствую себя бесполезным
Но я вижу сквозь это
Я позволю песне звучать у меня в голове
Такое ощущение, что мир рушится
Но я уже знаю, что это произойдет
Я буду держаться крепче
Да, я любовник, но я также боец
Песня в моей голове заставляет меня хлопать
Потому что у меня есть песня, и ее нужно спеть
Каждый день война, и ее нужно выиграть
Всякий раз, когда я чувствую, что я иду
Песня в моей голове заставляет меня идти вперед
В мире полно плохих новостей
Говорящие головы говорят о терроре
Иногда я чувствую себя таким бесполезным
Как будто ничто из того, что я мог бы сделать, никогда не улучшило бы его.
Но я могу сделать мир немного лучше
Вы говорите мне, что беспокоитесь о завтрашнем дне
Вы говорите так, как будто все время, которое у вас есть, взято взаймы
Как будто ты живешь в кредит
Но ты продолжаешь петь, дорогая, можешь поспорить, что это
Собираюсь петь это завтра
С песней, и ее нужно петь
Каждый день война, и ее нужно выиграть
Всякий раз, когда я чувствую, что я иду
Песня в моей голове заставляет меня двигаться
С песней, и ее нужно петь
Каждый день война, и ее нужно выиграть
Всякий раз, когда я чувствую, что я иду
Песня в моей голове заставляет меня идти вперед